翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
Posted by: indian_gooner on Wednesday, July 20, 2005
过去的几天对我来说真是种折磨，维埃拉走了，我始终不愿相信，直到他出现在尤文图斯的新闻发布会上（为什么他看起来很高兴呢？）
为此我特意看了过去两三个赛季的比赛（主要是一些大的比赛），我发现V4在大多数的比赛中并没有做出他应有的贡献，特别是在过去的两年里。但是这些并不是我今天想写的，我只是想说为什么我会想念V4。
1） 过去的3，4年里我常常梦想看到V4举起冠军杯，此时温格就站在他的后面，这样就可以用事实来为温格的执教方法，执教理念做最好的辩护，我们这支阿森纳也可以成为真正的伟大球队而载入史册。这个场景现在是很难实现的，我想要做到这一点是相当困难的。
2） 除非温格能带来一名世界级的有经验的球员来代替维埃拉（但这不像温格的作风，他更可能是选择Mohammad Diarra或者是个不太知名的球员）。队长的离开使我们的中场出现了一个很大的空缺，我的意思是说我们突然失去了一名兼有名气和能力的球员···我们中场有法布雷加斯和赫莱布，有吉尔博托和弗拉米尼，但是他们都不是真正具备这两点的球员。所以除非能来个大牌，那可能意味着球队风格的改变。
3） 无论你对维埃拉本人和他有所下滑的状态有何评价，事实上V4过去和现在都是一名伟大的球员，失去他这样的球员会带来很多负面的影响。欧洲的大俱乐部看到我们突然卖掉了自己的队长，就会想“嗯···他们卖了维埃拉，他们的队长，也许他们还想卖掉Henry/Pires/Ljungberg/Reyes”这就意味着会有很多转会流言。而且更重要的是我们将会降低对于有潜质的年轻人的吸引力。年轻人都很想和真正的大牌球员一起作战，向他们学习，但现在他们将向谁学呢，Henry？还是···
Pires/Ljunberg/Cambell已经不在颠峰状态，Reyes/VanP/cesc/kolo/senderos还在成长。所以除了Henry他们学习的目标还有哪个呢？
4） 他的离开使我们在英超的比赛更加艰难，但我并不认为这会对我们的欧战产生很大的影响，因为维埃拉在过去两年冠军杯的比赛中并没有上佳表现。（对拜仁的客场就是个例子，我个人认为也许就是这场比赛使温格有了卖掉他的想法），但在英超，我们需要一个强悍的中场，现在像布莱克本和博尔顿这样的球队对阵我们的时候肯定比过去要容易了。
5） 球队是一个整体，所有的队友都会想念他的。他不是一个伟大的队长（不能和Tony Adams相比）但是他可以算是个优秀的队长，对于球队的整合起了重要的作用，最主要的就是他是THE MAN，你的确会想念他。
6） 赫莱布来了，维埃拉和埃杜走了，这意味着我们比上赛季弱了，但切尔西和利物浦却不同（利物浦似乎把目标锁定在西班牙22岁以下的小将身上，为什么没人谈论贝尼特斯的买人方式呢，哦，因为媒体喜欢他们···他们赢得了冠军杯！！！）像法布雷加斯和弗拉米尼这样有天赋的球员（我真的认为他们是未来的希望，我觉得这家伙会是下一个加图索···不要笑）他们还不可能带来冠军，至少下赛季不行。所以温格最好还是买个大牌回来。
7） 谁将代替他···我的意思是无论谁来，他都需要时间去适应，即使是加图索也需要时间去适应英超，而这段时间对我们来说却是很珍贵的。
8） 大多数的人都会怀念那些伟大的维埃拉时刻（这些时刻在过去几年已经很少了）看同其他球队的 “伟大”的中场（基恩，杰拉德，兰帕德）对抗（然后对裁判说我是冲球去的），还有他带到球场上的那种气氛···我会想念维埃拉－－他的离开意味着一个时代的结束，也可能是阿森纳风格的结束。也可能两者都有
至于他的替代者，是不是大家都幻想是Edgar Davids？有点像维埃拉；技术好，加上射门技术也不错。当然工资应该也和维埃拉差不多（这点比较麻烦），但是应该可以填补维埃拉走后的空白，以便给予弗拉米尼，法布雷加斯，和赫莱布成长的时间。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.phpop=modload&name=News&file=article&sid=2253&mode=thread&order=0&thold=0
[此贴子已经被作者于2005-7-21 14:01:59编辑过]
