翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳新援赫莱布近日再度表示，尽管切尔西对他表示过兴趣，他依然毫不迟疑的选择了阿森纳。
这位白俄罗斯国脚以1000万英镑的价格转会阿森纳，不过也曾经是切尔西的目标之一。
这位24岁的球员宣称，他根本就没有真正考虑转会切尔西的事情，他决定转会北伦敦（阿森纳）。
此外，他坚信阿森纳可以在新赛季将切尔西赶下冠军宝座。
“当我听到切尔西也对我有兴趣时，我根本就不想考虑这件事，”他说。
“对于我来说只有阿森纳。”
“许多人觉得切尔西不可一世，我不这样认为。”
“我来阿森纳就是为了赢得尽可能多的荣誉。我希望赢得所有奖杯，不管是国内的（英超）还是国外的（冠军杯）。”
“可能切尔西更有钱，人员更多，但是这不是最重要的。”
“阿森纳的目标很简单——赢得可以赢得的一切。”
原文：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=293074&cpid=8&CLID=3&lid=&title=HLEB+IN+BLUES+BLAST&channel=premiership
[此贴子已经被作者于2005-7-21 18:36:36编辑过]
