2005/07/24 by NorthBankGunner
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
有谁听说过特维斯(Carlos Alberto Tevez）吗？他的国家队教练说他将是下一位马拉多纳！1984年生于阿根廷，身高1米68，体重67公斤的特维斯，与其孩提时代的英雄偶像有着几分明显的相似。虽然只有21岁，但他却是国家队里的常客，直到他从博卡青年队闪电转会到巴西的科林蒂安队。在之前一个赛季他帮助博卡赢得了联赛冠军，南美解放者杯以及洲际杯（Inter Continental Cup），因此他的出售震惊和激怒了博卡的球迷。而在雅典奥运上他更是掀起了一股阿根廷风暴。虽然他的转会费如此之高（2400万美元－－从博卡转会到科林蒂安的价格），但国家队教练Pekerman却质疑他转会到巴西俱乐部的决定是正确的呢，还是更应该选择一条“通往欧洲”的道路。特维斯在新东家的开始并不怎么如意，因为他们在联赛初期便遭到了挫折，而且表现也不出色。在这期间，他更牵涉到了在训练场上与巴西后卫Marquinhos的打斗当中，最近他又在赛场上与其前博卡队友，帕尔梅拉斯队后防Baiano的发生口角。Baiano则因为报复特维斯对他的出言侮辱，将球砸向特维斯脸部而面临着540天的禁令。Baiano说“他把我叫作a Chicken for leaving Boca，但我没有理会并马上离开了当时的那个场面”。而到此为止，擅长两个边路的特维斯已经成了科林蒂安队复苏的主力军，因为他们在13场比赛后已经爬升到了联赛第2的位置，只落后领头羊庞特普雷塔队（Ponte Preta）1分。不过据当地一些新闻社暗示说由于科林蒂安在上赛季就积累着的财政问题，特维斯只会短期留在这儿，而俱乐部将可能寻求来自欧洲的一些顶级球会的报价。所以现在的问题是，阿森纳会否愿意支付这样一笔沉重的转会费来收购一位麻烦多多但无庸置疑的明日巨星？...动手吧，温格！
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2260
[此贴子已经被作者于2005-7-24 11:37:56编辑过]
