阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 2788|回复: 16

[讨论]我们的新球场 [复制链接]

永世枪手魂
头像

  • 青年队球员
  • 2272
  • 2272
1#
t T
发表于 2005-07-24 16:13 |只看楼主
明年就要迁入新球场了           但是她的名字是      阿什伯尔顿  还是  酋长体育场
分享
TOP
F．法布雷加斯
头像

  • 北伦敦球迷
  • 302
  • 302
2#
t T
发表于 2005-07-24 17:21 |只看该用户

以下是引用永世枪手魂在2005-7-24 16:13:09的发言：
明年就要迁入新球场了           但是她的名字是       还是  酋长体育场

好象那个地方叫阿什伯顿  球场叫酋长体育场

[em06]
TOP
粒无虚发
头像

  • 一队之长
  • 9088
  • 10788
3#
t T
发表于 2005-07-24 17:23 |只看该用户

像是到了印第安人部落一样.
TOP
grantwewe
头像

  • 枪手灵魂
  • 11397
  • 11897
4#
t T
发表于 2005-07-24 17:25 |只看该用户

吸引不少中东球迷了吧这次
TOP
xyn0563
头像

  • 绝对巨星
  • 2402
  • 2702
5#
t T
发表于 2005-07-24 18:25 |只看该用户

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

新球场应该是以阿联酋航空冠名的，如果是，那也可以叫“阿联酋航空球场”[em04]

哪位知道的比较清楚的，过来答个疑啊
TOP
欢欢
头像

  • 枪手球探
  • 1392
  • 1392
6#
t T
发表于 2005-07-24 18:30 |只看该用户

  新球场新气象！~~~~

  加油~~！！！！！！！

[em08][em08][em08][em08]
TOP
依庭
头像

  • 一队之长
  • 9290
  • 9390
7#
t T
发表于 2005-07-24 18:35 |只看该用户

之前有说过一个名字斯台普斯么[em02]
2012.4.30
2012.7.27
Beijing  
世界末日前
最爱的你们，你们，和你
TOP
grantwewe
头像

  • 枪手灵魂
  • 11397
  • 11897
8#
t T
发表于 2005-07-24 18:36 |只看该用户

以下是引用xyn0563在2005-7-24 18:25:07的发言：

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

错了~~~

[em04]
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
9#
t T
发表于 2005-07-24 18:42 |只看该用户

以下是引用xyn0563在2005-7-24 18:25:07的发言：

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

新球场应该是以阿联酋航空冠名的，如果是，那也可以叫“阿联酋航空球场”[em04]

哪位知道的比较清楚的，过来答个疑啊

小弟错了！

那个地方名叫阿什伯顿格罗夫，后来阿联酋航空公司赞助阿森纳俱乐部，按照协议就把阿森纳主场命名为酋长体育场。
TOP
F．法布雷加斯
头像

  • 北伦敦球迷
  • 302
  • 302
10#
t T
发表于 2005-07-24 18:48 |只看该用户

以下是引用xyn0563在2005-7-24 18:25:07的发言：

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

新球场应该是以阿联酋航空冠名的，如果是，那也可以叫“阿联酋航空球场”[em04]

哪位知道的比较清楚的，过来答个疑啊

的确错了 如果说音译的话应该叫 艾米尔 球场

如果意译叫 酋长体育场
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器