翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By GAVIN GLICKSMAN
因为皮雷目前和阿森纳的续约没有进展，他将推迟决定自己的未来。
这位32岁的中场明年夏天合同将到期，他希望签署一份2年的续约。
不过阿森纳不愿意打破任何30岁以上的球员只续约一年的惯例。
皮雷表示：“我们将在1月再谈判。目前我的续约没有新进展，事情没有任何变化。”
“我将履行最后一年的合同，新年的时候我会和温格再会面。”
“这对于我来说也是个动力。”
“我现在的情况和博格坎普几年前的情形很类似。”
原文：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005340642,00.html
[此贴子已经被作者于2005-7-28 23:35:36编辑过]
