Saturday, July 30, 2005
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
枪手在星期五晚上以1-0艰难的战胜了Ajax后，阿森纳的新队长亨利表示他非常开心。
在维埃拉离开后，亨利接过队长袖标，他很高兴阿森纳取得胜利，尤其是对手Ajax有好多机会。
“我们在他们的球场比赛，在他们的球迷面前比赛，我们受到很大的压力”亨利说
“我知道这只是一场友谊赛，不过他们在比赛开始阶段表现很好，他们错过了好多机会，我们之后也错过一些机会。”
“Lupoli上场后为我们攻进唯一的入球。我们的团体合作非常好，在赛季开始前，这是一个好现象”
当被问到是什么让枪手们在比赛中有如此好的表现，亨利明确的回答说，阿森纳永远专注于为获得胜利做准备，无论有没有维埃拉。
“一个成功的赛季意味着你要夺取冠军，无论你是谁。而这就是我们一直努力的目标。”
“无论如何，我们必须在失去维埃拉的情况下继续奋斗。我不认为这会影响到我们是否能生存，Patrick已经离开了，我们祝福他，希望他好运，然后我们必须接受这个事实。”
教练温格尝试着让皮雷斯在中坚位置上发挥，不过这只是温格改革方案中的其中一个选择。
当被问到皮雷斯会否在今后一直担当中坚角色，温格说：“没必要。”
“皮雷斯是一个很出色的球员，因此正如每个优秀球员一样，他可以打任何位置。而他的进攻比防守更加出色。”
“在赛季前的热身赛，你可以尽情的做些新的尝试。”
消息来源
[此贴子已经被作者于2005-7-31 1:39:58编辑过]
