July 31, 2005 - 09:46 AM
Posted by: Andez on Sunday
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
现在看上去，我们在转会市场中度过了一个很糟糕的夏天，我们失去了一个关键的球员，只有一个新面孔出现在阵容中。
不过我们必须明白，并不是阿森纳或者温格没有尝试去买一个新球员。这只是因为我们不能寻找一个合适的买卖，例如在野兽的事件中，一些球员并非热切期望加入我们。因此，温格还能做什么呢？
如果谁喜欢玩足球经理的都会知道在游戏中，转会是非常容易的，只需要把你所拥有的东西抛出去，换取你喜欢的球员。如果不成功，你的俱乐部倒闭了，没关系，只需要重头开始。不过，在现实生活中，我相信事情比仅仅把钱扔出去更复杂，更困难。
当我们尝试着买一个新球员，你不但要看他的才华，还要看他的精神和气质。他是不是一个团队合作的球员，能为他的队伍尽心尽力？他的性格会破坏我们么？他对胜利渴望么？他来到这里是不是仅仅为了钱？即使所有事情看上去都很不错，那么，人家是否准备卖掉他呢？如果是，那么我们能否付得起呢？
当然，如果你有一个有钱的老板在你身后用无限的资金支持着你，那么事情会变得简单的多。即使买卖失败了，你只需把他折价卖掉。不必惊慌，没关系。很不幸，对于地球上99.999%的俱乐部来说，恐怕事情处理手法很不同。
你最好保证你是正确的，因为一个坏家伙不但会让你的俱乐部蒙受损失，还会让你的事业受到影响。远的不说，让我们来看看世界上最有钱的俱乐部——一个在北曼切斯特的俱乐部，他们在夏天所花掉的钱并没有让他们振作起来，不是么？
我认为，如果我们不能找到合适的球员，我们也可以节省下资金。没错，我们确实还有一笔转会资金没有用到，不过不要忘记作为一家俱乐部，因为新球场的兴建，我们仍然负担着一笔巨大的债务。所以，如果我们可以节省一分钱，那么我们就应该节省。或许这笔资金可以在一月的转会市场中发挥作用呢？
就像每个人一样，我希望我们的俱乐部取得成功。不过最重要的是，我希望看到他们稳定的发展。LoveG 有一次说到，10年前，利兹联和阿森纳是两支在联赛中的强队。
从那以后，这两家俱乐部就逐渐朝着不同的方向发展了。我猜想一个很关键的原因是——两家俱乐部操作资金的方式。
一家俱乐部追求即时的成功，最终跨掉了。另一家俱乐部永远关注于长远发展，我们从没盲目疯狂的花费金钱。即使我们没有在每个赛季都得到一切，我们还是一直保持着争夺冠军的实力。个人来说，我支持这样的做法。
消息来源
[此贴子已经被威廉主义于2005-8-1 13:42:36编辑过]
