[官方网站]温格：我会在周五之前买个门将
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
[ 03 August 2005]
阿瑟因·温格计划在周末之前签到一位门将。
斯图瓦特·泰勒去了阿斯顿维拉和格拉汉姆·斯塔克夏天被租借出去使得法国教练手中只剩下因斯·莱曼和曼纽·阿穆尼亚两位打过正式比赛的门将。
上周日，温格承认乌拉圭国门塞巴斯蒂安·维耶拉是他的目标之一。今天下午在接受Arsenal.com独家专访的时候，法国人并没有透露这名门将的名字但是他承认交易很快就会完成而且新门将将会挑战现任两名门将在一队中的位置。
“显然，我会买入一名新门将”温格说。“这将会在明天或者周五见分晓。”
“我不会把门将放在板凳上，我会买他们来与别的人竞争。这是我们想要做的，这是公平竞争。”
“目前，莱曼是我的一号门将人选，但是我们生活在一个充满竞争的世界里，每个人都认为不管你上场比赛有多优秀那都只是你的上场比赛。你必须要重新证明你自己。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=296424&lid=NewsHeadline&sub=Exclusive:+Wenger+-+I%26rsquo;m+going+to+buy+a+keeper+by+Friday&navlid=&sublid=&Title=Exclusive:+Wenger+-+I%26rsquo;m+going+to+buy+a+keeper+by+Friday
[此贴子已经被作者于2005-8-4 4:26:53编辑过]
