翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Martin Lipton
2005-8-4
阿瑟·温格昨晚提醒简斯·莱曼注意说，新门将塞巴斯蒂安·维耶拉正与你竞争位置。
这位兵工厂主帅期望24小时之内能完成乌拉圭人维耶拉以200万英镑转会一事，很可能是在今天。
随着这位门将的到来，他对莱曼来说意味着是2号门将，温格明确表态说他希望这名南美人在几周内能为主力门将展开竞争。
曾将受伤的阿尔穆尼亚弃用几个月的温格说道：“我肯定会带来另一位门将，决定就在周五。”
“但是，我并不想我要来的门将是来坐冷板凳的。如果我带来一名球员，我要他们每个人都进行挑战，这是公平竞争。”
在过去一段时间里，莱曼曾被阿尔穆尼亚挤下了主力位置，他是依靠自己的努力有重新入温格的法眼的。
这名德国人在与曼联的足总杯决赛点球决胜时发挥了极高的水平，他扑出了斯科尔斯的点球，帮助阿森纳夺得了冠军。当时温格说道：“那一时刻莱曼在我心目中是 No.1”
“但你总要再次证明自己。”
还有2位球员并没出现以证实温格的转会名单： Alexander Song and Philippe Cristanval。他们都缺席了星期二对Beveren的比赛。
消息来源：http://www.mirror.co.uk/sport/football/
[此贴子已经被作者于2005-8-4 16:55:50编辑过]
