[欧足联官方网] 阿森纳的理想鼓舞格莱布
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
Friday, 5 August 2005
在经历了一年的努力后，阿森纳最近终于从斯图加特队签下了亚历山大·格莱布。在德甲混迹5年后，这位中场天才终于有机会在“世界上最优秀的联赛”中证明自己的天赋了，他的到来也将又一次燃起阿森纳君临欧洲梦想的火焰。
迅速融入
在季前赛对阵巴内特的比赛，他代表阿森纳出场的首场比赛中，开场仅仅两分钟初到伦敦
一个月的格莱布便为阿森纳首开纪录，在场下，他同样适应了这里的生活。搬入埃杜离去空出的公寓，他被安置到英语速成班中，并且现在种种迹象表明，他将迅速融入阿森纳的中场。
世界前五
“阿森纳是世界上最棒的五家俱乐部之一，”这位24岁的白俄罗斯球员告诉国际足联网站。“这里的器具太棒了。这支球队充斥着世界级球员，并且他们都在我认为世界上最棒的联赛中踢球。”
向上攀升
在他笑里斯图加特的五年中，先是在菲利克斯·马加特的指导下，后世在马西雅斯·萨默尔的指导下，这位白俄罗斯中场从一个无名青年成长为德甲最炙手可热的球星。但是现在他相信他已经来到了一个高出一个等级的联赛中，他说“在斯图加特，我同样参加了冠军杯的比赛，并且在德甲获得过第二名的成绩[02/03赛季]。但是上个赛季发生了转变，我也觉得是时候该到一个新的层次中挑战自我了。”
简单决定
虽然长期以来阿森纳都密切关注着这名球员，但是他的去向直到6月才决定下来，其他的
 |
 |
| 这位24岁的球员在他为阿森纳出战的第一场友谊赛中取得入球 | |
|
一些欧洲豪门也对他表示了兴趣，包括皇马赫阿森纳的同城对手切尔西。但是，他强调了他只想到一家俱乐部去。“我很早就作出了决定，如果我有选择的话，阿森纳将是我的下一家俱乐部，”他说“我觉得我在合适的时间来到了合适的地方。”
风格无异
格莱布认为他的新东家完美的融合了欧洲足球的风格和英国足球的风格。“阿森纳实际上踢得不是英国足球惯有的风格，”他说。“他们的入球很少有头球因为他们总是进行地面进攻。这其实是我的风格。我崇尚进攻，崇尚美观的足球。”
多才多艺
在阿森纳的季前赛中，格莱布出任左中场，皮雷被安置在中路。这位多才多艺的白俄罗斯人说他在中场他能够出任任何位置。他说“当我还在斯图加特的时候我踢过中场的任何位置 - 右中场，左中场，中场中路。所以只要对球队有利，或者教练看到一个适合我的位置，我愿意出任任何位置，现代足球需要球员们处于顶级状态能够打多个位置。”
幸运十三
在斯图加特，格莱布最终接下了传与他超强足球意识的保加利亚人克拉什米尔·巴拉科夫的10号球衣和志向。在阿森纳，他被授予13号球衣。这支英超劲率希望这能够为他们在欧战中带来好运。
夺冠雄心
“我知道阿森纳非常渴望得到冠军杯。”他说“希望我能帮他们完成这一只愿。我还年轻，并且我还有许多要学的。我认为在阿瑟因·温格的指导下我有充足的机会去实现这一目标。如果我想得到满足，并且为此作到足够的努力，我觉得我能够成功的。”
消息来源：http://www.uefa.com/magazine/news/Kind=4/newsId=323817.html
