翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
Friday August 05 2005
科尔宣布他将留在阿森纳至少3个赛季，他表示他将努力赢回球迷的心。
尽管仍有传闻说他明年夏天会离开，科尔希望能为“科尔门”事件画上句号。
“我已经签约了，所以我会在这再待三年”
“很高兴赛季末发生的事情已经结束了，我现在将专心为球队踢好每场比赛，像所有其他球员一样，我们要赢得一切”
科尔，24岁，承认有一些fans还是对他的忠诚表示怀疑。
“有很多原因促使我留下和续约――教练、队友和球迷”
“现在希望人们能相信我是真心想留下的。我要尽我最大的努力重新赢得fans。”
“他们可能想让我证明到底发生了什么。我现在对此保持沉默，我只想努力踢好球，赢回球迷，像赢得其他东西一样。”
“从某个方面说，我并不是赢家，如果我离开，我将会受到指责。”
“现在我续约了，我还是听到有些人说我签约是为了钱，事实不是这样的，我签约是因为我想为阿森纳踢球。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.htmlteam_id=1&story=223488
[此贴子已经被作者于2005-8-6 11:13:05编辑过]
