翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
2005-8-7
ARSENAL 1 CHELSEA 2
FA Community Shield
Millennium Stadium, Cardiff
Sun, August 7, 2005
Kick-off: 3pm
阿瑟·温格
关于比赛
“对我们来说这为争夺联赛冠军开了个好头，我觉得这场比赛踢得很好。切尔西的长传球非常有威胁，而我们尽量按我们往常的比赛那样打。我觉得场地的质量多少影响了本场比赛的进行，我们的技战术组合并没有100％犀利起来。但总的来说我很高兴，因为我们善始善终，我们的技术质量挺好，我们的意志顽强。结果并不重要，最重要的是我们没有受伤。”
关于迪迪耶·德罗巴
“我觉得德罗巴在长传球方面弄得我们很苦。对方更倾向于防守，而他总到我们的身后拿球，这可以理解。当他们拿到球时就变得更对路了，因为他们有像鲁本和达夫这样的球员。天气很热，而这只是季前赛，进第一个球很重要，因为我们必须一点一点地追赶。”
关于失去维埃拉后的对策
“我想念在我一生中失去的所有伟大球员，帕特里克就是其中一个，但是生活得继续。帕特里克走了但法布里加斯留下来了，他今天整整90分钟比赛都表现出色，而这仅仅是他第二场（季前）比赛。人们都担心着我们，但我们一点也不。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=290982&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27It+was+good+preparation+for+the+championship%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27It+was+good+preparation+for+the+championship%27
[此贴子已经被康康于2005-8-8 10:59:35编辑过]
