By Chris Harris
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
吉尔伯托已经做好准备在中场承担起更多的责任，以迎接他所预测的加盟阿森纳以来“最艰苦”的赛季。
维埃拉和埃杜的离去使得吉尔伯托成为中场的首选。吉尔伯托将成为法布雷佳斯和费拉米尼的榜样，不过这个角色不是想象中的那么容易。
“对于我来说责任更重了，不过我有信心为球队奉献最好的状态，”他说。“在这个位置上我是最老的队员，不过谁和我搭档问题不大，因为他们都是出色的球员。”
“塞斯克和马修都很年轻，但是他们向人们展示了他们是多么优秀，这就是温格如此信任他们的原因。”
“当然我们会想念维埃拉和埃杜，因为他们是非常出色的球员，也是很好的人。当有人在更衣室里不高兴的时候帕特里克都会帮助他们。但是我们需要向前看。”
吉尔伯托上赛季大部分时间不得不看着队友踢球。脊柱的断裂使他缺席6个月，在阿森纳逐渐失去冠军的日子里人们感到了他缺阵的影响。现在他决定弥补失去的时光，帮助球队赶超切尔西。
“上赛季我错过许多比赛，不过幸运的是我现在康复了，”吉尔伯托说。“要想赶超切尔西，我们需要比上赛季做得更好，必须丢更少的球。”
“我认为今年对于我们来说会很艰难，因为我们失去了一些有经验的球员，其他一些俱乐部的实力也加强了。不过我们依旧是很棒的球队，我们也有着经验丰富的球员，比如丹尼斯和亨利。”
“老队员要给与年轻球员以帮助，这很重要。很难选出一个领袖人物，不过我觉得有经验的球员应该在他们的位置上成为领袖，比如丹尼斯，我自己以及科尔。”
“总体来说我觉得球队依旧很强大。我们在中场失去了一些重要的球员，不过其他的位置没什么变化。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=297044&lid=NewsHeadline&sub=Gilberto+to+shoulder+midfield+burden&navlid=latest+news&sublid=&Title=Gilberto+to+shoulder+midfield+burden
[此贴子已经被作者于2005-8-8 14:27:54编辑过]
