翻译中..............
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005360560,00.html
（可能翻译中途我要出去一会，办我们论坛在广州聚会的事情，不过会在今天之内翻译好，给各位造成不便，请多多包涵，谢谢）
亨利说，如果他不相信阿森纳能赶上切尔西，那么他会打包回法国
星期天的社区盾中被穆利尼奥的上赛季联赛冠军队伍以2－1击败后，枪手的队长并没有惊恐。
在维埃拉被卖去尤文图斯后，海布里在转会市场上并没有大动作，不过亨利对新赛季充满信心。
亨利说：“我们必须对自己有信心，否则，我也只有打包回家了。”
“我对星期天的比赛结果并不失望，因为社区盾与赛季的结果没有任何关系。”
“去年我们在社区盾中赢了曼联，不过那并没有阻止他们在联赛中两次击败我们。”
“我们都希望战胜切尔西，不过我们必须专注于积极的方面。当我们在运球和传球的时候，我们多次给他们带来麻烦，也制造了好多机会。”
在上个月维埃拉以1370英镑被闪电卖走后，27岁的亨利成为新的队长。
[此贴子已经被作者于2005-8-9 13:53:33编辑过]
