Andy Gray / RivalsDM
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
在联赛还没开始的时候，有些人便认为冠军肯定是切尔西的了。
不过这显然是愚蠢的想法，很显然相信这种论断的人根本不了解多少足球，不明白卫冕是多么的困难。
阿森纳在周日确实输给了切尔西，不过温格，以及其他看了比赛的人在赛后都不会认为哪一方占据绝对优势。在那天切尔西的表现不比阿森纳强，让他们满意的仅仅是结果和两个进球而已。
两支球队都给我留下深刻印象——我认为他们的状态和技术水准展现出他们已经为新赛季做好准备。温格可能对结果不满意，不过两位教练对比赛过程、传接球和球员的状态都很满意。
我们看到了我们希望看到的——阿森纳很谨慎，准备充分，球很少离开地面。对他们来说足球就是控制和跑位。在赫莱布上场后，他给我留下很深的印象，就像我两年前在斯图加特的比赛中见到他一样。他看上去对两个边路都很适应。
从这场比赛中看不出维埃拉的离开有什么影响——法布雷佳斯和吉尔伯托的组合将成为首选，这毫无悬念，我认为巴西人上场后球队受益匪浅。
我们基本没看到阿森纳的新东西，切尔西也一样。对他们战术的批评有些不公正——他们不仅仅只打长传，他们的风格多样化，而B计划正是阿森纳所缺少的。
说道阿森纳缺少的东西，我不得不对阿森纳对欧文没有兴趣感到奇怪。实际上，阿森纳不排队抢购他是件怪事情。他可以每赛季进20球，阿森纳充满速度和很少传高球的打法很适合他。
显然阿瑟认为范佩西、雷耶斯和博格坎普足够了，我们也没资格争论什么。
切尔西上赛季可能轻松夺冠，不过卫冕是完全不同的。看看温格不败赛季的表现。所以（切尔西出现阿森纳上赛季一样的情况）也不足为奇。
球队想要得到冠军都会厉兵秣马，阿森纳和曼联认为他们准备好了，尤其是切尔西遇到伤病和停赛的时候。想想看，切尔西长时间缺少兰帕德、马克莱莱或特里会是什么样子。没有一支球队不可战胜。
我希望利物浦能加入这三支球队的行列，很难想象他们在联赛里没有进步。他们要做的不是离降级区更近而是离榜首更近。他们应该比上赛季多拿15-20分，如果切尔西在丢些分，谁知道会发生什么？也许不仅只有阿森纳和曼联让切尔西心惊。
原文：http://msn.foxsports.com/soccer/story/3872530
[此贴子已经被作者于2005-8-9 17:10:15编辑过]
