翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
by Patrick Haond
2005-8-11
在巴斯蒂亚明确表示他们愿意永久出售喀麦隆球员亚历山大·宋之后，宋的前途将可以期待。
传闻枪手将付出50万欧元（合34.4万英镑）租借一年后，这家科西嘉人的俱乐部的立场开始有软化迹象。
明年夏天（租借期结束后）阿瑟·温格有权力决定这名球员永久转会与否，这名多才多艺的非洲人的转会费将在400万欧元（合270万英镑）左右。
18岁的宋是在英超的西汉姆联队和利物浦队效过力的Rigobert的侄子。
温格会感到他已给这名少年买来了作出正确评估的机会，并且愿意看看他能否胜任中场的角色或是改打中后卫。
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=298145&CPID=8&CLID=&lid=2&title=Gunners+will+go+for+a+Song&channel=football_home
新浪体育讯 8月11日，英超阿森纳队签下了法国巴斯蒂亚的喀麦隆后卫阿莱桑德雷-宋，方式是租借一年，另外，阿森纳还拥有在租借期满后优先签下该球员的权利。
根据阿森纳和巴斯蒂亚的协议，宋在一年的租借后，枪手可以选择以400万欧元的价格将他签下，这给了喀麦隆人一个机会，如果能够表现出色，他有可能在一年后正式成为枪手的一员。
宋今年19岁，此前一直在阿森纳俱乐部试训，在经过了较长时间的考察后，温格决定租下这名小将。“我得承认，宋的表现确实非常不错，”温格此前在谈到宋时说，“我将决定是否留下他。”和宋一起试训的还有法国人克里斯坦瓦尔，但后者的身体状态并不令人满意，温格暂时没有签他的打算。
宋是阿森纳继白俄罗斯人赫莱布之后签下的第二名新球员，在放走了维埃拉、引进巴普蒂斯塔失败后，温格一直没有太大的动作，不知道到8月31日转会截止前，他还会不会给阿森纳带来承诺的第二名“世界级球员”
[此贴子已经被37°2于2005-8-12 13:43:42编辑过]
