翻译：枪手风之子（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Richard Clarke
2005-8-11
索尔·坎贝尔
温格希望能够在周日对阵纽卡斯尔的比赛中高兴的迎接阿尔穆尼亚回到他的队伍中来。
西班牙门将在赛季前手指骨折并且缺席了全部的友谊赛。 这位28岁球员的回归令人特别高兴因为莱曼由于停赛将会缺席冠军联赛的前两场比赛。
“曼努将会在周日出现在替补席上，” 温格在周四下午接受Arsenal TV Online专访时说到， “他已经回到训练中来了。”
此外还有一个关于吉尔伯托的好消息， 他虽然没有受伤但是结束联合会杯比赛后整个夏季就一直缺乏对比赛的适应。“他应该可以投入比赛了，”温格说到。
但是坎贝尔将肯定缺席。这位英格兰中后卫因为小腿的伤势缺席了整个季前赛而且温格很难预计他将会何时回归。
“索尔无法参加周日的比赛，” 温格说到，“我无法对他的回归日期设定一个最终期限。 这不仅需要身体的康复，最好还需要适应比赛。索尔已经很长时间没有进行过一场正式比赛了，所以你必须给他时间。”
Arsenal TV Online 用户将会在周五早上看到完整的采访录像。 在采访中， 温格将会谈到失去维埃拉，亨利成为队长，两位试训的球员，塞巴斯蒂安-维埃拉的的交易以及他本人这个赛季所面临的压力。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=298244&lid=NewsHeadline&sub=Almunia+set+to+return+but+Campbell%27s+wait+goes+on&navlid=&sublid=&Title=Almunia+set+to+return+but+Campbell%27s+wait+goes+on
[此贴子已经被forward_wenger于2005-8-12 9:53:16编辑过]
