翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
by John Cross
2005-8-12
英格兰21岁以下射手大卫·本特利在对自己已在阿森纳一线队没有什么机会感到失望之余已向俱乐部提出转会申请。
20岁的本特利是开始对阿森纳主帅阿瑟·温格没给自己机会而感到不满的最后一位本土球员。
上赛季租借到诺维奇的本特利一直相信自己能够索要来留在阿森纳的机会，但后来现实却给了他一个不小的打击。
本特利重返海布里后发现自己已被降到预备队，他觉得强迫自己留在阿森纳已没有更多的希望。
温格的前锋线上已有一大串人选：亨利、雷耶斯、范佩西、博格坎普，本特利看不到自己有什么机会，这使他相信自己在海布里的前途已暗淡无光，即使就在一年前他刚刚签下了一份5年合约。
水晶宫要求租借他，但本特利想要留在一支英超俱乐部，西汉姆联队最先对他表示了兴趣。
本特利在阿森纳仅仅打了一场英超比赛，他是觉得自己在阿森纳没有得到公平待遇的最后一位英格兰本土成长的年青球员。
今年夏天门将斯图尔特·泰勒加入了阿斯顿维拉；而早在2003年当时21岁的Steve Sidwell 就已离开了阿森纳，现在他在雷丁队；前年青枪手David Livermore 正准备以50万英镑从米尔沃尔转会到南安普敦，1999年当时19岁的他以3万英镑从阿森纳转会至米尔沃尔。
消息来源：http://www.mirror.co.uk/sport/football/
[此贴子已经被作者于2005-8-12 10:56:33编辑过]
