翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Richard Clarke
本特利已经向俱乐部提交了转会申请，温格表示他已经准备让这位年轻的前锋离开海布里。
这位英格兰21岁以下青年队国脚上赛季租借至诺维奇。他为“金丝雀”出场28次，进2球。尽管球队最终降级，本特利在租借期间的表现引起其他球队的注意。
这位皮特堡出生的球员本月底即将21岁，在新赛季的前夜，他要求转会。如果有合适的报价，温格可能会很不情愿的答应转会请求。温格认为，在海布里的高标准要求下，这是唯一的出路。
“在英超把球员租借出去是很冒险的，”温格说。“当他回来后，他会想‘我不会得到上赛季那么多机会了。’之后他变得缺乏耐心，对这种形式变得很紧张。”
“我明白本特利的处境，因为他在队里的角色是边路或第二前锋。在边路我们已经有了雷耶斯、赫莱布、皮雷和永贝里。前面我们有亨利、博格坎普、范佩西和昆西。当你想把一个球员排进阵容的时候，你会发现你已经有了很多人选。虽然球队很年轻，但是很庞大。所以我决定让他离开。”
“厄普森和彭南特的情况也是如此。我们的要求不是成为一名出色的球员，而是成为一名世界级球员，因为你前面至少有一个世界级球员。这就是竞争。”
“他现在强于雷耶斯、皮雷、永贝里或赫莱布吗？我认为没有，不过如果我错了，我也会非常高兴。”
“在这种情况下我感觉我必须对球员诚实。我可以说‘你可以留下，因为你是一个本土球员，英国人，如果我让你走媒体会和我作对的，他们会说我又放走一个英国人。’”
“但是本特利正在成长，无论是在这里还是别的地方。记住，即便他在其他地方取得成功，阿森纳功不可没。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=298501&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+I+may+let+Bentley+leave&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger+-+I+may+let+Bentley+leave
[此贴子已经被作者于2005-8-13 14:18:44编辑过]
