弗拉米尼将是我的新维埃拉
news of the world newspaper online
By Jim Keat
aarongoodfella翻译,未经 www.arsenalcn.com 阿森纳亚洲官方球迷会 许可不得转载
FLAMINI: New midfield general
阿尔塞纳.温格昨晚透露了他的中场新计划——本赛季将有一位球员接过维埃拉的球靴，而且不用花球队一个便士。
在温格看来，这是他执教生涯的最大赌博——将中场重任交给M.弗拉米尼，尽管这个21岁的年轻球员只有9场英超首发经验。
温格坚持这名中场球员具有开创俱乐部新纪元的一切品质。
温格承认他考虑过签下奥利弗.达科特,这名前利兹和埃弗顿球员现效力罗马。
“马斯若（弗拉米尼）进步很快，我毫不怀疑他在这个赛季将承担更大的责任。”
“当你失去像维埃拉这样的球员时，（球队）就象出现了一道裂口。对球员们来讲，他不仅仅是队友和球队的队长，也是一个可信赖的朋友。球员们会想念他不仅因为他的球艺，还有他的人品和感召力，尽管我们必须找人取代他。”
“球队已经拥有出色的年轻人，我不能忽视这一点。因此当我考虑达科特时我问自己： ‘即使他是个非常出色的球员，但难道让我将队中的小家伙赶走，找一个31岁的球员来取代维埃拉吗？”
DACOURT: Courted by Arsenal
活跃的弗拉米尼
“我意识到（签下达科特）不是我们的风格。现在像弗拉米尼这样的年轻人在队中有巨大的机会。我们有许多好的年轻人，他们将会证明自己。”
弗拉米尼和塞斯克.法布雷加斯一样受到高度重视，将是固定阵容的一分子，但阿森纳的中场被认为是轻量级的。
温格13个月前把弗拉米尼从马赛带来，看起来这个年轻人将帮助俱乐部节省
1350万镑的资金（如果买人将花掉卖维埃拉的所得。——译者注）
弗拉米尼活跃的性格来自他意大利裔的父亲和科西嘉岛出生的母亲 ，令人惊奇的是，两年前他在马赛还一文不名。
他的勤奋让人印象深刻，并且赢得了马赛球迷的喜爱因为他在那里出生长大。但当俱乐部要与他续约时，他拒绝了。
温格已经和他谈妥。现在看来这对他们两人来说是个双赢的决定。
温格表示：“马斯若的工作效率是一个现象，他在许多方面很特别。在季前的一系列测试中，很少有人像他那样让我惊讶 。他也是个聪明的球员，和他共事很愉快。他的战术意识已经有了飞跃。他将成为伟大的球员。”
“自从来到这里，他向我们展示了他的尽善尽美的工作态度和他的竞争力及工作效率。”
“当然，他还在成长。但他追求成功的渴望将帮助他克服一切弱点。”
“我喜欢这种类型的球员。他不会停止奔跑而且永不放弃——这是获得成功的关键。”
一飞冲天
“不要忘记他只有21岁。本赛季他将在维埃拉的位置上有伟大的表现。”
温格甚至暗示弗拉米尼将有机会在国际赛场上大显身手，一飞冲天。“我认为国家队的管理层不会对他视而不见。用不了多长时间，他就会在那里有一席之地。这将说明他有多么出色。”
弗拉米尼今天将出战纽卡斯尔，回报教练对他的信任。他说：“我有些等不及了。这个赛季对我是一个巨大的机会。”
“帕特里克离开了，但我们仍然优秀。我将做到最好。”
“我从未想离开马赛但我很高兴为阿森纳效力。在这里我成长很快。我将在这个赛季展示自己的能力。我明白自己的位置和职责，我会尽职尽责。”
“取代维埃拉是个有点让人畏缩的任务。但我会竭尽全力。”
[此贴子已经被作者于2005-9-28 16:52:02编辑过]
