翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
2005-8-14
ARSENAL 2-0 NEWCASTLE UTD
Premiership
Arsenal Stadium
Sun, August 14
Kick-off: 1.30pm
阿瑟·温格
关于球员的表现
“赛前我们清楚这场球要认真对待，他们进入状态比我们快，因为他们本赛季比我们早打比赛（译者注：纽卡斯尔参加了国际托托杯赛事）。比赛开始10分钟后我认为我们需要耐心一点，后面不要犯错，当杰纳斯被罚下后我们就更需要耐心。上半场我们清楚，假如我们不犯错的话我们就会在最后20分钟内取得胜利。”
关于杰纳斯被罚下
“我认为那记铲球很危险。现在你如果问我英格兰联赛中这样的事能不能避免，我不会对你说“不会”。但是当他（杰纳斯）右腿扫将过来时，你可以看到，他铲到了球员（吉尔伯托）的支撑腿，我不喜欢这样。那时情况非常令人担忧，在我看来那是一记非常危险的铲球，那完全没有必要，不过我们并不想他被罚下。”
关于对手
“我敢保证这支纽卡斯尔队到了主场将会拿分，因为他们的中场很出色，能拿住球，效率也很高。你的身体必须真正要强壮一点，因为在中场他们总能以2敌3。”
关于罗宾·范佩西的进球
“他需要那个进球。我们知道我们能进不止一球，而他有着你无法给他的一种东西，他能有着不同表现。他知道在正确的时候出现在禁区，他是一个出色的终结者。我们支持他，自来这儿后他进步了许多。对他来说这将会是个重要的赛季。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=298411&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+We+knew+at+half-time+that+we+could+win+it&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+We+knew+at+half-time+that+we+could+win+it
[此贴子已经被作者于2005-8-15 21:55:18编辑过]
