翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
Eu－Jinn Teh Sunday, 14 August 2005 7:21 AM
温格因未能从今夏的转会市场上为球队带来有经验的球员而饱受批评，但是，温格对于他的球队年轻化的原因，有自己的解释。
赛季前温格说要对年轻人给予更多的信任，这与其两年前说为了球队的胜利，不能太过倚赖年轻人的话形成鲜明对比。
但是，现在他把希望放在了法布雷加斯，弗拉米尼，森德罗斯，雷耶斯和范帕西身上，这几个人年龄都在23以下，为什么呢？
“英超比赛中身体的对抗要比9年前我来的时候强了很多，对年轻人的要求也更高，他们要更有竞争性”温格说
“我们努力从欧洲网罗优秀的年轻人加入枪手行列，我相信他们都有能力征战英超。”
这些话是温格对英超的认识发生改变？还是仅仅是为了引援失败找的借口？
当然，他曾将巴普蒂斯塔作为主要目标，也许维埃拉的离开是对巴普到来的信心的表现。
温格承认，失去巴普蒂斯塔使他不得不继续在转会市场中徘徊
“我的主要目标――我唯一的目标――是巴普蒂斯塔，我们没有得到他”
“我依然在寻找，但是要找到这样的球员并不容易”
没有了维埃拉，又缺少有经验的球员的枪手的确不容易，现在的温格像是在效仿95年的曼联，试着靠年轻人去赢得些什么吧
消息来源：http://www.arsenal-mania.com/arsenal/page/articles/title/Wenger's%20youth%20policy%20explained/article/419981/
[此贴子已经被作者于2005-8-15 14:42:03编辑过]
