阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2147|回复: 7

亨利进球献给女儿 队长解释庆祝动作蕴涵深意 [复制链接]

祷伊常青草
头像

冷冷

  • 枪手球探
  • 672
  • 1472
1#
t T
发表于 2005-08-16 20:33 |只看楼主

翻译：祷伊常青草（谢绝商业网站转贴）

　 亨利解释了他在对阵纽卡斯尔的比赛进球之后的庆祝动作。
　　
　　阿森纳队长在第81分钟的时候踢入一粒点球，然后他飞快地跑向球场的东北角，然后用自己的双手摆出一个“T”字型。他说，这粒进球他献给刚刚出生的女儿“Tea”。
　　
　　“是的，就是献给我可爱的女儿的，”亨利说，“这真是一个特别的日子因为这是我女儿第一次来看他的父亲踢球。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=299131&lid=NewsHeadline&sub=Henry+explains+his+Newcastle+goal+celebration&navlid=&sublid=&Title=Henry+explains+his+Newcastle+goal+celebration
分享
http://renjunlong.bi-ti.com
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
2#
t T
发表于 2005-08-16 22:50 |只看该用户

请楼主在帖子主题前加上“[官方网站]”字样。

楼主翻得不错。
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
3#
t T
发表于 2005-08-16 22:58 |只看该用户

他女儿真幸福

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
xyn0563
头像

  • 绝对巨星
  • 2402
  • 2702
4#
t T
发表于 2005-08-16 23:06 |只看该用户

官方解释。没想到小天使也在现场啊：）

ps:楼主几篇文章翻译得都很棒！
TOP
Henry2004
头像

头号科比迷

  • 球队教练
  • 18281
  • 31681
财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
5#
t T
发表于 2005-08-16 23:27 |只看该用户

[em15]小TEA居然真到现场了，想起了纳塔利亚。。

PS，绿标题加[官方网站]字样。。把楼主挖来不错。。
TOP
xyn0563
头像

  • 绝对巨星
  • 2402
  • 2702
6#
t T
发表于 2005-08-17 00:08 |只看该用户

以下是引用Henry2004在2005-8-16 23:27:22的发言：

PS，绿标题加[官方网站]字样。。把楼主挖来不错。。

新闻区的我改过来了。不过星晴里面的我就改不了了。
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
7#
t T
发表于 2005-08-17 13:03 |只看该用户

我想见见小Tea[em42]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
孑孓
头像

  • 预备队球员
  • 3004
  • 3004
8#
t T
发表于 2005-08-17 13:28 |只看该用户

可爱的爸爸
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器