翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
by Mark Kendall
2005-8-16
阿森纳新星大卫·本特利的经纪人透露小本有兴趣转会至朴茨茅斯（昵称庞贝）。
近日，这名20岁的中场球员因在海布里缺乏在一线队的上场机会而提出转会申请，庞贝已经同他联系在一起。
上周六在主场以0－2输给热刺队之后，这支南海岸劲旅取得了令人失望的开局。主教练Alain Perrin 已明确表示，在本月底转会窗口关闭前要至少为球队增添3个新面孔。
自从本特利决定离开阿森纳另谋高就之后，他的未来就引起了广泛地猜测，不过本特利的代理人罗伯特·塞格尔坚持说，转去弗拉顿公园（朴茨茅斯主场）应受到欢迎。
“是的，当然我们对朴茨茅斯感兴趣，他们的足球风格对路。”塞格尔对skysports.com说道。
他还透露还没接到庞贝方面的任何合约，不过他补充道：“他们清楚我的立场，也清楚阿森纳的立场，但是朴茨茅斯会很感兴趣，一定。”
塞格尔透露曼城和狼队都已为这名英格兰21岁以下国家队员开出合约，但是对来自水晶宫方面的兴趣已拒绝。
事实上他还说道，理想的情况是本特利从不会被挑出阿森纳，还得到了英格兰主教练埃里克松的鼓励，众人中是他劝说本特利离开以谋求在一线队固定上场的机会。
“大卫只是想踢球，他喜欢为阿森纳效力，阿森纳也想留住他，但有一点可以肯定，他们都认识到他必须上场踢球。”塞格尔继续说道。
“这将是友好的分手，阿森纳不想让他走，大卫·邓恩也不想让他走，而且认识到他是一名非常出色的球员和一个正直的人。”
“他不想离开阿森纳，他只是想踢球。”
“埃里克松说过：‘你、鲁尼和詹姆斯·米尔纳是英格兰年青一代中3名最出众的球员，你需要上场踢球’，就这么简单。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=299265&cpid=8&CLID=&lid=2&title=Pompey+given+Bentley+boost&channel=football_home
[此贴子已经被作者于2005-8-17 11:05:26编辑过]
