翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
By Andy Verspeak
2005-8-19
德霍诺在对阿森纳的比赛中
今年夏天看来本赛季无论怎样预测，都是“预测”切尔西获得冠军的呼声要大。
他们是英超历史上最具冠军相的球队，也许你很容易就认识到这一点。上赛季遥遥领先夺得冠军之后，蓝军阵容里又增添了肖恩·赖特－菲利普斯、迈克尔·埃辛和阿锡耶·德霍诺。
可是他们就真像一些人所说的那样不可战胜吗？肯辛顿和切尔西新闻的蒂姆·哈里森认为英超冠军并非囊中之物。
“这并不会是一骑绝尘，”他说道。“阿森纳、曼联、利物浦，也许还会有一匹黑马都具有夺取冠军的机会。”
尽管这样看，哈里森仍旧力图发现切尔西的弱点。
“找到（他们的）弱点很难，”他说道。“四名后卫比以往任何时候都要强。人们最容易忽视的一点是上赛季切尔西用了9个不同球员去打左后卫，所以这是一支相当不稳定的球队。”
“还有，彼得·切赫与库迪奇尼几乎是英超2个最好的门将。”
“他们中场强大，但克劳德·马克莱莱是其中关键，没有他，他们将陷入苦战。”
“弗兰克·兰帕德本赛季初迟迟未进入状态，但他到最后将回复神勇。埃德尔·古德约翰松走位飘忽，甚至常常到中场，但他并未达到完美。”
“前场，迪迪耶·德罗巴在社区盾杯上看似强大，赫南·克雷斯波现在也回复最佳状态，但也许他们的敌人就是他们自己的进攻效率，他们还要依靠两翼前插才能得球。”
“他们上赛季夺得冠军是拜防守出色所赐。马特亚·凯日曼如果不是在车库弄伤了背，他还会踢第三场比赛。”
“看看他们所进的人，德霍诺是名出色的左后卫，” 哈里森说道。“我认为穆里尼奥很有可能用上赛季同样的阵容，再加上他。”
“赖特－菲利普斯现在还有待评估。他会得到大量机会证明自己。穆里尼奥今年会轮换中场队员，但后卫可没那么充裕的人选。”
“对于埃辛我不大肯定，我从未见过他打比赛，不过这会非常令人激动。”
上星期在维甘完成了任务，规定时间内拿到了3分，但表现并不令到切尔西主帅满意。然而，场面不好看却赢球了经常是卫冕冠军的招牌。
“我们上赛季经历了几次，”哈里森说。
“那些比赛是赢得冠军必须要赢的比赛。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=299976&lid=NewsHeadline&sub=Focus:+Title+not+a+forgone+conclusion+for+Chelsea&navlid=&sublid=&Title=Focus:+Title+not+a+forgone+conclusion+for+Chelsea
[此贴子已经被37°2于2005-8-19 23:01:14编辑过]
