2005/08/26 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳前锋阿利亚迭雷（Jeremie Aliadiere）已经以租借形式加盟升班马西汉姆联队， 继续余下的2005/06赛季。
阿利亚迭雷（22岁）是从。这位前法国U21国家队的球员，出自著名的Clairefontaine学院，并在他16岁时就来到了阿森纳。2001年九月年仅18岁的他首次在一线队中登场亮相，他总共为球队出场28次，并打进5球。
2004年他赢得了一枚联赛冠军奖牌，而2001年时他也是FA Youth Cup冠军队的一员，当时他在整个赛事中打进9球，平了这项赛事的进球纪录。
在阿森纳的所有人都衷心祝愿阿利亚迭雷在效力西汉姆联队期间能够一路好运。
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=302017 
