第18周翻译小组工作总结(2005年12月12日00：00－－2005年12月17日24：00)：
因为周日是一周的开始、周末是一周的结束；周日我放假，便于对上周的翻译情况作出总结，
所以，从本周起，工作总结统计日是周日00：00至周末24：00。
一、我们新闻翻译小组本周的工作情况
本周工作的翻译人员一共6个人：
夏日的风铃、Tryo、康康、817、henry8520 和 Forward.
luzi17、xyn0563继续请假;
以后夏日的风铃请说明具体请假期限（从何时请到何时，如果不好预计，请随时上来请假）。
本周小组一共翻译文章 17 篇，其中官方网站的 6 篇，下面是具体工作业绩：
Forward: 8 篇
Tryo: 3 篇
817： 3 篇 （其中1篇入选ESPNstar中文网，祝贺你！http://news.espnstar.com.cn/StaticNews/2005-12-15/News14a122842.htm）
夏日的风铃：1 篇
康康： 1 篇
henry8520: 1 篇
Arsally: 0 篇
临近年末，大家都很忙，所以我很理解大家的情况，所以大家忙自己的本职工作要紧，只要别忘了翻译就行了。
二、其他阿森纳球迷论坛的翻译情况，可供参考
阿森纳中文网：3 篇
阿森纳中国网 27 篇
三、个人观点和建议
1、因为站长Cyrano另有统计业绩的一套计算方案，所以从本周起我不再统计立功情况，不过以往立功情况将作为年终业绩的一项重要依据。
2、我原先指定翻译“阿森纳的A--Z”人员，有部分成员因私人事务不能继续翻译，如果有哪些组员空闲时间较多能够顶替翻译的，我将仔细统计翻译情况，翻译完成后也作为主创翻译人员受到奖励。
3、关于新会员dean的考核，请大家踊跃投票表决。
