2005/08/30 by Paul Meadows
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
这位年轻的法国人最近与枪手签订了一份新的合同，虽然他已经被外借了－－先是去了凯尔特人队，现在则是西汉姆联队－－只为了取得在一线队的出场机会。
然而，在阿利亚迭雷为这个赛季究竟到哪去而烦恼的同时，他相信当明年夏天他重返阿森纳的时候，自己能够占有一席之位。
“我会回到阿森纳的，不过现在，我只会专注于西汉姆并且尽全力为他们打好比赛，”这位射手说到，“我已经签了一份为期4年的新合同了，因此我觉得阿瑟温格会希望我成为阿森纳未来的射手。”
“伤病令我停滞不前，而且当你跟亨利以及博格坎普一起的时候，锋线上的竞争就更加大了。每当有机会上阵比赛的时候，我都会踢得相当不错，但之后就受伤了，所以你永远不晓得我没有伤病的时候会有怎样的发挥。”
消息来源：
http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=143593 
