By Mohsin Khan
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
在法布雷佳斯和森德罗斯的崛起之后，另一位年轻枪手希望在新的一年里证明自己。
18岁的赖安-史密斯从可能危及职业生涯的十字韧带伤势中走了出来，他曾经代表球队参加了3场联赛杯，这个赛季他希望能够再次在联赛杯取得出场机会。
这位艾斯灵顿出生的左边锋表示：“我喜欢在联赛杯里比赛，如果能再次参加联赛杯将会很美妙。我希望我能够在今年取得成功。我希望让人们认识我。”
史密斯在2003年联赛杯对Rotherham的比赛中首次在海布里亮相，上赛季从伤病中恢复以后为预备队出战12次，进1球。
他还在青年足总杯三次出场并攻进一球，之后在7月份代表英国参加了19岁以下欧洲杯的比赛。
史密斯帮助英格兰杀入决赛，在小组赛头两场比赛中出场亮相，并且在决赛里替补登场。史密斯认为这段经历对他的成长很有帮助。
“为英格兰U19效力是个很好的经历，”史密斯说。
“国际比赛和联赛有很大的不同。你将会和欧洲最优秀的球队一起比赛，你会学到很多东西。”
速度奇快的史密斯表现出了很年龄不相符的成熟：“不论你是谁，在足球里你永远不能停止学习，”他总结道。“你要始终保持上进。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=303274
[此贴子已经被作者于2005-9-2 0:37:26编辑过]
