2005/09/03 by Graeme Bailey
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
大卫·本特利抨击阿森纳限制了他的发展。
这位英格兰U21国家队球员最近被租借到了布莱克本继续他余下的赛季，但这位21岁的球员却极之渴望能够永久转会离开海布里。
本特利对自己未能获得为阿森纳一线队上阵的机会而愤愤不平，同时他也为阿森纳对他所设的违约金感到不满－据信会超过400万镑－这吓退了不少对他有意的买家。
这位上个赛季在诺维奇有过相似经历的边锋，正准备着在布莱克本创出成绩－而他还希望这能够促使他永久离开北伦敦巨人。
“我希望得到信任和忠诚（地为球队服务），如果现在有人能给我（这样的机会），那么我真的不想再在那家俱乐部（阿森纳）呆下去了。”本特利说。
“我意思是它给我增添了不少的困难。”
“人们没有信任过我，不管是在商业上还是在球队里。”
“我想自己作为一名球员要不断进步的话，恐怕只有是通过永远离开阿森纳才能实现了。”
“但我跟阿森纳还有三年的合同，他们也因此不断的给我增添困难。”
“商业就是商业。但我的职业是足球，如果我能在比赛中得到信任，那么一切都会好起来，而我也会选择现在离开。”
“阿森纳不晓得是什么使得他们的球员要被低价出售。不过我仅仅为他们踢过一场英超比赛而已，如果你就凭这来断定球员（是好是坏），那我也无话可说。”
“金钱和商业在足球比赛中占了很大一部分，可是，正是这些使我失去了离开的机会。”
“我真的希望能够离开阿森纳。尽管我在上个赛季踢得不错，可我始终没有得到在一线队比赛的机会。”
“我知道我不能保证自己能给布莱克本带来什么东西。”
“但至少我在这儿能有一个机会去展现自己的能力。这样的事情从没在阿森纳发生过。”
消息来源：
http://skysports.planetfootball.com/Article.asp?id=303886
[此贴子已经被康康于2005-9-4 1:47:26编辑过]
