翻译：henry8520（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
兵工厂已经采取行动来向亨利保证他们依旧能和欧洲豪门竞争。
Highbury 的boss Arsene Wenger 担忧法国射手想要离开俱乐部。
亨利说他将会在签一份新的契约前观察没有帕特里克·维埃拉的球队新面貌。
但是在公布 90％的增益即收益上升到1930万英镑后,阿森纳总经理基思·Edelman透露还有令人惊愕的6310万英镑可以用来为俱乐部增援-而且他们想要让亨利觉得留下来是值得的。
Edelman 说:“我们有重大的资金，而且我们已经非常清楚我们想要留下蒂耶里。”
虽然俱乐部愿意动用资金来保留他, 但是 27 岁的亨利更关心的是得到冠军杯和英超奖杯的机会,而切尔西这夏天到处挥霍现金。
但是 Edelman 补述: “有的别的俱乐部已经花费巨资在他们的队, 像是皇家马德里 - 然而我的记忆里去年他们没有赢得什么。 ”
“我们在最近几年内已经赢得许多奖杯，而且希望我们将会赢得更多。”
“如果仅仅因为球迷想要见到一个大牌，我们不会给经理施压要他签一个。我们给他钱，让他决定该花费在哪里。”
原文：http://www.mirror.co.uk/sport/topstories/tm_objectid=15935349%26method=full%26siteid=94762%26headline=gunners%2dbank%2don%2dhenry%2d-name_page.html
[此贴子已经被luzi17于2005-9-6 9:34:26编辑过]
