阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

四个版本的《Seasons in the sun》(临走前的好帖+申精) [复制链接]

1#

Seasons in the sun是一首广为流传的歌,很多中国的英文歌迷就是它开始了解和喜欢上英文歌的。不过,大多数人对它并不了解。

这首歌一开始是一个法国人Jacques Brel写的,歌曲有一个非常悲伤的名字《Le Moribond》(将死的人)。在那时Jacquez Brel发觉了自己已罹患癌症,面对着死亡他写下这首伤感的歌曲,在与病症搏斗了十几年之后,Jacquez Brel终在1978年病逝。

与Brel私交不错的美国诗人歌手Rod Mckuen,很早就把这首歌译成了英文,並且在1964年由民歌界元老的Kinston Trio率先灌录成唱片,不过当时并没有造成太大的轰动。跟Rod Mckuen颇有交情的Terry Jacks当时在作为那时的明星乐队Beach Boy的吉他伴奏时,有一次,在录音的時候,他建议Beach Boys灌录「Seasons in the Sun」這首歌。不过,录完之后,可能是由于效果不如理想,Beach Boys决定不发行。而极為喜爱這首歌的Terry则为了追悼一位意外过世的好友,決定自己來灌唱。Terry取得作者的同意,把最后一段歌詞稍加修改,同时以轻快的节奏处理,使歌曲显得轻松一些,可是完工之后,在架子上一摆就是一年。有一天,他把带子放出來听,正好一位年轻人送报纸来到他家,听到了这首歌,于是要求是否可以帶自己的朋友过来欣賞。年轻人的反应,使Terry决定自己发行这首歌曲。结果在美国甚至其他国家成为家喻户晓的歌曲

以下是Terry Jacks的版本(效果不好,见谅)






[此贴子已经被作者于2005-9-6 23:22:10编辑过]

TOP
2#

这首歌一推出就受到了极大的欢迎,各种版本的翻唱一时间都涌了出来。其中,听的最多的大概要算是Westlife的版本了。

阳光,这是这个版本给人最大的感觉。这样一首本该伤感的歌,恐怕有只有Westlife这样的男孩组合才能唱得如此洒脱帅气。




[此贴子已经被作者于2005-9-6 23:21:49编辑过]

TOP
3#

在众多的版本中,一支新晋的乐队black box recorder的版本是最特别的。女主唱sarah沉闷疲倦、冷静得有些骇人并固袭默守的嗓音与这首歌的主题竟是如此契合。


TOP
4#

在那么多的翻唱大军中,NIRVANA的出现可能是最出人意料的,众所周知,KURT一贯对流行音乐持鄙夷的态度。然而Seasons in the Sun却是一个例外。

KURT的歌声赋予了这首歌全新的含义:绝望。让人不寒而栗的嗓音背后,一个受伤的灵魂在寻求着帮助……kurt在努力将歌曲唱的欢快些,然而那种无奈,疲惫,忧伤的语气却将这歌曲的所有快乐之处都化为强颜欢笑的景象.能将这首歌的内在气质体现的如此强烈,只有kurt cobain.


TOP
5#

歌词(各个版本稍有不同,NIRVANA版改动最大)

Goodbye to you, my trusted friend
we've known each oth'r since we were nine or ten;
together we've climbed hills and trees,
learned of love and A-B-C`s,
skinned our hearts and skinned our knees.

Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
pretty girls are ev'ry where;
think of me and I'll be there.

We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
but the hills that we climb
were just seasons out of time.


Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family;
you tried to teach me right from wrong,
too much wine and too much song,
wonder how I got along.
Goodbye, Papa, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
little children ev'ry where,
when you'll see them, I'll be there.

We had joy we had fun
we had seasons in the sun
but the whine and the song like the seasons have our gone

Goodbye, Michelle, my little one,
you gave me love and helped me find the sun;
and ev'ry time that I was down,
you would always come around
and get my feet back on the ground.

Goodbye, Michelle, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
with the flowers ev'ry where
I wish that we could both be there.


We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
But the stars we could reach
were just starfish on the beach.

All our lifes we had fun
we had seasons in the sun
but the hills that we climbed
were just seasons out of time

点一下手动播放就好鸟

[em07][em07][em07]
TOP
6#

[em01]

弹头也要去上学了啊。。。常回来哦。。。

这歌我很早就在听了。。。好。。。

[此贴子已经被作者于2005-9-6 23:41:50编辑过]

煋瞎树....07/15/11...
TOP
7#

谢谢JJ![em08][em08]
TOP
8#

KURT也唱?感觉是排练的时候吧?

TOP
9#

black box那版本...真的很特别...
TOP
10#

果然好帖[em08]
TOP
发新话题 回复该主题