By Rob Stewart (Filed: 12/09/2005)
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳后卫阿什利科尔十分残酷，又十分诚恳地道出了本队的弱点。
英国的左后卫承认，对于队友们拼尽全力而未能在河畔球场取得好的结果感到“十分，十分地失落”，也许是队伍打得“太过精细”，也许，是因为维埃拉不在。
“我们失去了关键球员;我们已经失去了帕特里克，他是我们中场的主要灵感来源，不过我们现在有了赫莱布，”在联赛中首次输给米堡后，科尔这样说到。“我们对此无能为力－至少对于我没有任何关系－我们能做的就是凭借我们现有的人马，尽力而为。”
在没有了维埃拉、亨利、永贝里和坎贝尔的情况之下，米德尔斯堡的主教练Steve McClaren赢得了他主入以来对阿森纳的首场胜利。
“当你失去像他那样的关键球员的时候，日子总是很难过的，不过你又能怎么样呢？”科尔继续说道。“你只能用你手中现有的人，而且希望他们能像帕特里克，蒂埃里以及索尔那样。”
雷耶斯没有做到，当他浪费了最初的几次机会之后，对方的George Boateng站了出来，控制了中场，而这在维埃拉在的日子里是不可想像的。
在一个充满希望的开局之后，阿森纳的失球来源于他们可怜的防守，博格坎普习惯性地向中场回撤，雷耶斯的跑位范围过大、过于频繁也是原因。而与此同时，对方初次上场的Fabio Rochemback对比赛的影响又在一点点地明显。
往日不可征服的阿森纳，本赛季已经输了两场，于是科尔拉响了警报：“看看联赛的历史就知道了，这两场比赛丢得太早了，所以以后的路对于我们来说很难走，”他补充到。“如果我们丢掉四场以上的比赛，那形势就更为严峻，因为各支队伍的状态越来越好，像利物浦和纽卡斯尔，他们都加强了自己的实力，会让我们的比赛更难打。”
温格为冠军杯同图恩的比赛而雪藏了亨利，赛后他说，球队表现是“不可接受的”，“令为担忧的”，但是没有强调是因为个别球员的缺席而导致的失败。
最终的结果是，表现出色的Yakubu 打入了代表米德尔斯堡的一个球－－Massimo Maccarone再入一球，而雷耶斯在补时阶段的入并没有使阿森纳得到一个平局。
消息来源：http://sport.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?view=DETAILS&grid=D&xml=/sport/2005/09/12/sfnmid12.xml
