Mark Brus | Sunday, 11 September 2005 12:28 PM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
我的一个热刺球迷朋友昨天(译者：9月10号，比赛那天)对我说，在没有了亨利的情况下，昨天对热刺比赛中的表现是我们的真实写照。他说，没了亨利，我们除了平庸，别无他处。
恭喜他忽略了以下许多重要的方面：永贝里没上;法布雷加斯没怎么打;坎贝尔没上;皮雷上了，这几天对于阿森纳的任何球员来说都是一个障碍。
那么让我们先忘掉一会亨利吧。我这里有一些重要的问题想问一下温格：
1。范佩西要如何地表现，才会首发上场呢？在我看来，在没有亨利的情况下，他是一个真正能对球门形成威胁的人。这个家伙不怕偶尔才来的射门机会。他真的很有才华，给他机会，他会在很小的空间时间内造成很大的影响。
雷耶斯昨天表现得很好，不过他的射门技术总是让人怀疑。是的，他是进了一个球，而且十分地不走运（他努力地的射门却被门柱挡住），不过，他却经常地浪费机会。而范佩西则更为高效，更为自信。如果你犹豫，那么你就要付出代价。在我看来，雷耶斯在比赛中的主要缺点是：他对自己不自信。
亨利将错过我们冠军杯的第一场比赛，我也不会让博格坎普上场（这并不令人吃惊，因为近来他看去没有什么作用），而让范佩西搭配雷耶斯。这样的搭配在上个赛季后期效果不错，值得一试。
2。皮雷要怎么做，温格才会弃用他？如果温格的哪个球员差劲的话，那么就是他最喜欢的球员之一：皮雷。今年早些时候，我就写过一篇文章，说他变的如何的乏善可陈，到现在他也没有让我改变这样的看法。我想他肯定讨厌了我一年多的时间，我不知道他是怎么度过来的。
我不管他上个赛季进了七个球;阵营里有许多年轻的球员，可以做得比他更好。我想有他首发阵容里，就像好我们只有十个人应战一样。
本赛季目前为止他没有进球，所以他的作用为零。如果是我，我在周三的比赛上不会安排他替补。让昆西这样富有天赋的球员去取代他吧，像范佩西，已经通过有限的机会证明了他做得到。而相反，皮雷这样（毫无作用，却有着充足的上场机会）的球员使得这些年轻球员总不能得到机会。这真的让我很苦恼。
除此之外，我们要保持积极的心态，这很重要。这只是刚开始，而切尔西只是有些幸运。运气总会有用完的那一天。而我们呢，我们现在需要胜利，因为在目前看来，如果我们要拿到冠军的话，不能有多于两场的失败。我们需要得到回答，而且我相信会得到的。
消息来源：http://www.arsenal-now.com/arsenal/page/articles/title/Just_a_couple_of_questions/article/529004/
[此贴子已经被作者于2005-9-12 14:35:34编辑过]
