2005/09/13
By Chris Harris
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
在英超联赛，“过度期”的说法十分很普遍，不过温格并不认为阿森纳正处在一个过度期。
四场比赛输了两场--加上维埃拉的离开--使得评论家们认为，阿森纳现在应该满足于目前这个“第二好”的队伍。而温格对此强烈反对。
“我并不这样看，而且我努力地工作着，使队伍相信，今年我们并不是处在一个过度期，”他说。
“我不知道他们为什么为那样想。因为我们失去了维埃拉？我们以前也失去过很多重要球员，而在那种情况下我们总是能够重新振作起来。我们有这种能力。”
以维埃拉走后，早熟的中场双星，法布雷加斯和费拉米尼轮流同吉尔勃托搭档。不过他们都不是天生的领导者--至少现在不是--而温格相信他的队伍里已经有人能够站出来担当重任了。
“很多球员让我印象深刻，”他说。“亨利调整地很好，博格坎普承担了更多的责任，同时给年轻队员们很多意见。”
“当索尔回来的时候，他也会成为一名领袖。我们的队伍有着良好的精神，但是近来大家都在为阿森纳大惊小怪。”
“如果你有看统计数字的话，你会发现阿森纳仍然是传接球最好的队伍。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=306938
[此贴子已经被forward_wenger于2005-9-15 9:04:50编辑过]
