翻译者：康康 如有转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者。
Joël | Monday, 12 September 2005 11:10 PM
LONDON (ARSENAL-MANIA)
什么是好的错误？就是你不得不犯的错误——因为你的出发点是好的。犯错误的时机是好的，因为在错误的时间犯下这样的错误可能会更致命。
阿森纳应该从雷耶斯、赫莱布、皮雷、西甘和费拉米尼的表现上学到些什么。阿森纳队第一个失球没有什么办法。图雷没做错什么事情。雅库布也不明白球去了哪里，只不过他在图雷之前找到了球而已。第二个球是个失误。西甘做到了他能做的（大概是说，他造越位的做法是对的……），不过中场过于压上，在抱怨那个点球。
皮雷、西甘、费拉米尼和博格坎普没有国家队任务。所以温格认为他们应该上场。其次，这些人都有上场的原因。皮雷，因为温格希望他留下来，所以继续让他上场来挽留他。西甘，作为他在对富勒姆的比赛里进了2个球的奖赏；费拉米尼，因为大家都喜欢他（我们这里貌似不完全是这样的
），所以希望给他机会。
这些决定最终导致了阿森纳丢掉比赛，不过阿瑟迟早也会派出这样的阵容。他现在明白他之所以派出这样的阵容因为他的绝望。阿瑟现在还不清楚他的首发11人应该是谁。我想这应该是他来到海布里之后的第一次，在他确定之前还是会不断地试验。我倒是希望他现在这样做，而不是迟些时候。
阿森纳去年开局很好，但是赛季中段失去了信心。之后想要恢复就太迟了。现在我们很早就犯下了错误，我们可以在重要比赛和冠军杯开始前吸取教训。温格不像我想象的那样固执。他在吸取教训。
举个例子，温格60分钟就换下了费拉米尼，要知道，虽然是两球落后，但是温格很少在75分钟以前换人的。他在70分钟又换上了范佩西。因为对切尔西的时候他没有及时用费拉米尼换下法布雷佳斯。温格还可以从这些球员，以及阵容选择上吸取更多的教训，如果阿森纳从中学到了经验，那么这些失误就是好的错误。
第一，费拉米尼是干脏活的，不是传球者。你可以派出费拉米尼去阻止比你强的中场，比如切尔西，但是在对和你相同或更差的对手时，你要加强中场，法布雷佳斯更合适。
其次，皮雷现在是一个板凳球员了。他比球队中其他任何人都缺少斗志。他依旧是由一个好球员，非常出色的球员，但是他现在必须用行动来为自己辩护。你可以在比赛很早时间段里就能看出这是不是属于他们的比赛。之后你就可以最迟在中场休息时换下他们。
法布雷佳斯比皮雷和亨利加在一起还要火爆。森德罗斯比西甘强。科尔表现不好。阿瑟不用克里希换下他是对的，这样可以保护他的自尊。不过克里希需要机会，而且他也可以替代皮雷的位置。
雷耶斯充满斗志。我想雷耶斯和永贝里是阿森纳现在最有斗志的球员。雷耶斯是一个边锋，雷耶斯是一个边锋，雷耶斯是一个边锋。现在这一点很清楚了。他是能够进球的伟大的边锋。温格不能指望他做到和亨利一样的事情。我们有亨利和范佩西。雷耶斯应该代替皮雷的位置。
赫莱布，现在是我最欣赏的球员，也不是一个边路球员。他是一个组织者。赫莱布积极防守，但是他却不知道如何防守。雷耶斯和永贝里是阿森纳前场球员里防守最好的。赫莱布不应该承担太多防守任务，因为他的防守失误会直接把劳伦暴露在对手面前，就像对米德尔斯堡的比赛一样。在德国，他在边路很不错，因为他身后的防守球员不太参与进攻。我觉得赫莱布应该打法布雷佳斯或者博格坎普的位置。
在冠军杯的客场比赛里，我会选择永贝里、亨利、赫莱布、雷耶斯。如果需要进球，我会用范佩西替下法布雷佳斯，让赫莱布去中路。法布雷佳斯这个赛季冲锋时所表现出来的气势表明他感到自己的位置受到了威胁。这个威胁不是来自费拉米尼，而是来自赫莱布。赫莱布的威胁甚至连皮雷和雷耶斯也无法比拟。
亨利应该像相信博格坎普一般相信赫莱布。在雷耶斯拿球时亨利有时不会跑位，因为他不相信雷耶斯。但是博格坎普拿球时亨利就会跑位，他相信博格坎普能想办法传出球来，不管多困难。赫莱布也能做到。在我们传球受阻的时候应该派上范佩西。这样的比赛里我们需要一个能在禁区外打门并且在禁区内头球的人。
上个赛季，阿森纳知道首发11人是谁。但是仅仅是首发11人，没别人了。他们用这样的阵容表现完美，直到对曼联的失利。之后没人知道该怎么做，所以之后的几个星期都在摸索——代价巨大的几周。现在我们很早就犯下错误，并对球队有了一个了解。希望这可以让我们知道首选的15名球员。
这还有许多工作要做。曼联现在明白首发11人是谁，但是仅仅是11人而已，就像阿森纳上赛季一样。弗格森绞尽脑汁也无法找出多余的4个人。他试验了史密斯，瓢智星……来找出其他的4个人以及他们的位置。这样做的结果就是对曼城丢掉2分。这样做总会导致丢分。穆利尼奥知道首选的15名球员。他在最近才买到了最后的2个人——小莱特和埃辛。他还没有试验，不过她知道这行得通。
切尔西很稳定，我们只有期望穆利尼奥不得不对阵容进行实验，导致失败并引起不稳定。我们只能希望这样。不过至少阿森纳可以派出比曼联和利物浦更强的15人来。
原文：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=534309&from=rss&title=
