翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）

by Alex Dunn -  created on 14 Sep 2005

温格感到英超正在面临失去吸引力的危险，因为现在的英超缺乏冒险精神。

这位谨慎的法国人感到英国足球正从崇尚进攻向防守方向转变，他相信这是很多教练采取一种消极的姿态。

数据显示本赛季英超的平均进球数是2个，这个数字是欧洲联赛中最低的。

“我很关心这个，我感到英格兰足球的吸引力一直都在于他的积极，但是目前的趋势是进攻在减少。”

“如果这成为足球的核心的话，那么它会退步的很快。但谨慎小心的教练在英超中很多。”

“如果每个人都拒绝进攻的话，我们也无所适从。球队都在减少失球，这样在英国足球比赛中就是减少风险。”

“现在球场的上座率不满，当然这可能与票价有关”

同时，范帕西可能错过星期三晚上同图恩的比赛。

荷兰人在训练中被队友埃博踢伤。

温格承认范帕西很生气，但很快就没事了

“我从来没见过有人被踢伤还很开心的，但这只是小事情”

“他们之间没问题，埃博已经道歉了”

消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=307596&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Wenger+bored+by+killjoys&channel=premiership

温格怒斥英超保守风盛行 豪言阿森纳永举攻势足球大旗

　　温格说：“英格兰的足球风格一直比较积极，这也是英超吸引我的原因，但是现在却出现了另一种趋势，进攻越来越少。我对此感到忧虑。如果这种(重守轻攻)趋势逐渐成为主流，那么足球的吸引力就会迅速下降。”

　　阿森纳上周末1-2输给米堡，温格用这场当作例子，他说：“米堡进球的时间是上半场44分钟，那是他们本场比赛的第一脚射门。”

　　温格稍微夸大了一点，米堡进球时间比法国人说的早了4分钟，当然区别不大。“这种谨慎的球风在英超联赛中随处可见。”温格接着说，“如果所有人都拒绝进攻，我们什么都得不到。我不想谈太多，因为阿森纳输球了，我不想让别人觉得我是在抱怨什么。我也不是在指责哪支球队，只是说出一个事实，英超确实越来越保守。”

　　具体到比赛中，温格说：“机会比以前少了，看看本赛季的射门统计数字就知道。球队在比赛时首先想着不输，自然就比以前保守了，不敢冒险了。结果就是看台上观众少了，有些主场的票价已经相当合理的，但还是空着很多坐位。”

　　温格的观点有数据支持。据《天空体育》登出的数据显示，英超前五轮的平均每场进球数仅为1.98个，是英格兰顶级联赛更名为英超后的最低点。与99/00赛季的2.79个相比差距明显，与上赛季的2.57个也有半个球以上的差距。横向比较，欧洲四大联赛中，平均进球数最高的是德甲，达到了3.19个，意甲第二，为2.45个，西甲比英超略高，为2.00个。

　　“防守风”盛行对强队来说显然不利。“只有进攻才能进球，才能获胜，最好的赢球方式绝对不会是防守。”

　　配合流畅、打法积极、进攻华丽一直是阿森纳的独特风格，温格承诺，不论成绩如何，他决不会改变阿森纳“娱乐球迷”的风格。“顺着我们自己的道路走下去，而且要越走越好。如果场上11人没有一人丢球，那么90分钟比赛都在进攻。我认为最好的球队就是积极去赢得比赛的球队。”

　　“如果很多场比赛同时开始，你会选择看哪场？或许有人会选皇马，但是没有人会选择阿森纳前几场比赛中碰到的对手。有人质问我为什么让阿森纳‘攻守失衡’，别忘了，我们也曾一个赛季不败，而且当时的风格和现在没有区别。我认为阿森纳未来要做的事情是继续提高进攻实力，并且让防守和进攻一样出色。”

　　换一种比较能接受的方式说，英超球队并非在消极比赛，而是变得比较“务实”。以切尔西为例，穆里尼奥是使用足球的忠实拥趸，队员状态，对手实力强弱，都是穆里尼奥在布置战术是所考虑的因素，联赛揭幕战，切尔西在维冈主场上演了一番狂轰乱炸，从长传冲吊到短传渗透，能用的进攻手段都用了。第二场面对阿森纳，蓝军显然谨慎了许多，最后通过稳健的防守和一次长传进攻击败枪手。在当今足坛，成绩是第一位的，没有成绩一切免谈。那些因为追求进攻最终失败甚至降级的球队，除了同情什么也没得到。球迷在部分程度上成为“受害者”，听听斯坦福桥球迷催促切尔西进攻的掌声就能知道，大家希望看到精彩的场面，穆里尼奥也并非排斥进攻，只是他始终保持着一个底线：不输球。

　　至于在英超兴起的这阵“防守风”是好是坏，温格坦白说：“我也不知道。”

[此贴子已经被37°2于2005-9-14 20:18:50编辑过]