翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳获胜的功臣博格坎普也许会出战下一场客场挑战阿贾克斯的冠军杯比赛。
博格坎普的恐飞症使得他一直不能参加阿森纳在冠军杯的客场比赛。
不过，这位老将可能会在2周后被要求前往阿姆斯特丹。
因为亨利受伤，范佩西停赛，温格在迎战阿贾克斯的时候前锋线没有什么选择余地。
博格坎普可能要驱车并坐船前往阿姆斯特丹球场，温格正在对此事进行考虑。
“不到最后一刻我不会做出决定，”温格说。
“如果你让一个球员做这样的长途旅行，你还能不能让他比赛是个问题。”
“七个小时的旅途使得你必须谨慎考虑，不到最后一分钟你很难做出选择。”
这位荷兰前国脚最后一次参加欧陆比赛恰好也是在2003年3月对阵阿贾克斯。（显然没算阿姆斯特丹邀请赛这种非正式比赛）
原文：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=308063&cpid=5&CLID=3&lid=&title=Bergy+could+face+Ajax&channel=premiership
[NationalSport]博格坎普——我们可以应对
翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-9-16 08:08:55
博格坎普和温格相信阿森纳在锋线危机之际可以应对冠军联赛，亨利和范佩西都不参加下场客场对阵阿贾克斯的比赛。
亨利由于腹股沟伤无法参赛。范佩西在对阵图恩的比赛中领到一张红牌，则缺席在阿姆斯特丹的第二场冠军杯小组赛。
博格坎普说：“不幸的是，亨利将要缺席好几场比赛，这是个问题，不过我们拥有足够的球员来解决这个问题。”
消息来源：http://uksport.newsquest.co.uk/index.phtml?id=291212
[此贴子已经被37°2于2005-9-16 20:46:39编辑过]
