作者：Myles Palmer
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
博格坎普可以成为B计划——温格曾表示他不需要的B计划。
他可以做20分钟的中锋。
从1995年开始，他就成为了一个劳斯莱斯式的组织-进球者，不过在他36岁的时候，他还可以做20分钟的中锋。
他很高大，机敏，老练，有时候还是一个争论的大师。
阿森纳的制胜进球就是由坎贝尔伤停补时一脚50码的传球发动的。
博格坎普在73分钟才替补法布雷佳斯出场。他灵巧的停下了这个长传球，不过 Hodzic 首先得到了球，不过博格坎普的铲球使他倒地。DB10之后从波斯尼亚人腿中把球踢出来，并且推进球门。
就像其他身经百战的前锋一样，博格坎普不得不忍受大概7000次的裁判没有吹罚的后卫的踢、跘、推搡、肘击、拉扯……不过他能够选择适当的时机犯规，如果你经验不够丰富，你就做不到这个。
博格坎普在2001年对里昂的比赛里也做到过。
在对里昂的时候，他冲到禁区，巴西后卫艾德米尔森在左边扑过来，当时我就在想：丹尼斯能够在后卫铲过来之前射门吗？
就在那个时候，丹尼斯一个不明显的推搡把艾德米尔森推开了，然后他的进球使阿森纳1-0领先。
这也需要你有足够的技巧和平衡，以便你在同时保持你的步伐，你的平衡，以便射门得分。
愤愤不平的艾德米尔森在伤停补时一个势大力沉的头球扳比分扳平。
不过对我来说，昨天的比赛告诉我一些新东西。
我不会因为博格坎普36岁的年龄就认为他生锈了。我认为他可以在阿森纳打不开局面的时候带来一些新东西。
他有身高，他很强壮，他很机敏，他非常有经验，而且这是他最后一个赛季，他每一脚触球也许都会铭记在心。
博格坎普将不会放过一场比赛，会承担一切角色。
原文：http://www.anr.uk.com/articles/m-2005-09-15-13-51-15.html
（注：本文是节选，因为作者写文章的时候会“跑题”，有的时候跑得很远……[em01]）
[此贴子已经被作者于2005-9-16 0:26:57编辑过]
