翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-9-16 by Tom Adams
周三晚上的比赛中范佩西对图恩后卫抬脚过高动作危险，后者艾兰*奥曼表示，这名阿森纳前锋应该被罚下。
枪手以2：1的比分艰难的战胜了冠军杯小组赛对手图恩，一支只有9年职业联赛经验的球队。比赛进行到一半时，阿森纳颇具天赋的年轻荷兰球员范佩西被罚下场。
镜头中范佩西正在试图控制一记高传球，但是他抬脚过高在踢到球的同时踹到了前希伯尼安球员的脸——这个动作使后者缝9针。
奥曼认为对范佩西的判罚很正确，甚至觉得范佩西在做搏击操中的动作，但枪手们准备对于这起红牌事件进行上诉，这张红牌有可能使这名前费耶诺德球员错过至少1场冠军杯的比赛。
“我不知道他把脚抬那么高要干什么——他根本够不到球。所以我觉得他的动作很危险，而裁判的判罚很正确。”
“有时候我会去看搏击操，但是球场上可不适合做那项运动。”
“当时我正要争顶足球回传给门员，但我只看到了球靴，然后就是手上的鲜血。”
“我知道发生了什么，但是我不知道他得到了红牌。”
“当我站起来的时候有点儿头疼，但是我很想继续比赛，不想让我的队友沮丧。”
“我的右眼下面缝了一针，左眼附近缝了更多针。”
“我不知道具体有多少针，我没有数。但我现在感觉好多了。这才是最重要的事情。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=308278&cpid=5&CLID=3&lid=&title=THUN+MAN+SLAMS+VAN&channel=premiership
[此贴子已经被作者于2005-9-16 23:08:41编辑过]
