翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
去年末他带着疼痛参加比赛，现在的亨利开始关心一直以来困扰他的腹股沟伤病。
从一定程度来说，腹股沟的发炎给亨利带来很多麻烦，甚至有时早上连走路都是问题。
现在他被强制休息整整两周时间，之后开始他的复原计划。温格也并没希望在另外一个月里，亨利能够重新回到激烈比赛中去。
亨利离平伊恩·赖特的进球记录还有一个球。他承认说：“我现在不紧张记录的问题，更令人懊恼的是不能帮助球队。这是痛苦的。我在家观看了1：2输给米德尔斯堡的比赛。”
“这赛季一开始我就有伤病，我曾希望那种疼痛会消失，但是没有。所以最后我只能停止比赛并想办法根治这发炎，以便有更好的表现。”
“理疗师告诉我要有3到4星期不能参加比赛，但是你从不知道，我归来后可能有更好的表现。”
亨利继续告诉官方人员：“我现在要开始注意我的身体，因为以前我带着伤病比赛，即使有时早上也是走不了路。”
“在上赛季末期我并没有好转。所以这次我希望通过这段时间的休息，在赛季末能够依旧强劲。”
原文：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_695093,00.html
