By CHARLIE WYETT,2005/06/19
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
温格认为，索尔坎贝尔的伤愈复出对阿森纳是一个好消息－－对英国也是。
被小腿上的伤一直困扰的中后卫坎贝尔，终于在冠军杯对图恩的比赛中复出。
他也将会出现在今天晚上在海布里同埃弗顿的比赛中，来进一步地恢复状态。
阿森纳教练温格说：“索尔干得很好。最近我们丢了一些不该丢的球，他的回归可以改变这一点。”
“这一点是有点让人不快，我们的进攻并不是很犀利但却丢了一些不该丢的球。”
“大伙们都很高兴后防线上有他的存在，他是在后场唯一大声喊叫的人－－他平时很安静，不过一到场上，他就会喊叫起来。”
他补充到：“索尔在场上指挥着托雷。我感觉到，最好的中后卫在帮助球队有好的表现。”
“在对图恩队的比赛中，我更关注他是否够灵活，关注他的传球，以及对头球的争抢。他完成的很好。”
“在这个时候，你需要让他打一些比赛。他需要在同一水平的比赛中踢上一时间 。”
“但是当然(在他受伤期间)我们都有怀念索尔的那种身材，那种在比赛中有领导气质的人。”
“索尔的恢复对阿森纳及英格兰来说都是一个好消息。”
2－1战胜图恩，虽然不是很有说服力，但是温格希望枪手能够以此为一个新的起点，改进他们在联赛中的状况。
他说到：“对我们来说，赢得了对图恩的比赛，能够帮助我们重新找回获胜的感觉。我们希望能在主场战胜埃弗顿，特别在输给米德尔斯堡之后。”
“埃弗顿在欧洲的战绩让人失望。有些时候在欧战中失利是失望且是决定性的，不过他们目前还有机会。”
“在主场还有机会。上半场他们看上去还能够控制球，但是到了下半场他们就崩溃了。”
(译者：以下是关于埃弗顿的新闻，略去。。。)
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/
[此贴子已经被作者于2005-9-19 14:21:30编辑过]
