翻译：forward_wenger，转载请注明出自译者和www.arsenalcn.com
by Tom Adams
2005-9-19
阿森纳中场球员吉尔伯托日前透露，在试图说服他的巴西国家队队友罗比尼奥来海布里之后，结果最后看到的是他转会去了皇马，那时他非常失望。
“在与皇马签约前，我同罗比尼奥碰了很多次面，”吉尔伯托对“ the News of the World”说道。
“我对他说过来吧，在阿森纳你会成为上帝的。”
“我的意思是他来我们这儿和去皇马仅有微细差距。暂时没有了亨利对我们确实不妙，现在罗比尼奥若为阿森纳比赛则轻而易举。”
“我告诉他，你如果不去马戏团而来到海布里，你将得到的是尊敬。他在那里会感到惶恐不安，而在阿森纳全然没有那些问题。”
“罗伯特·卡洛斯对罗比尼奥说英国的食物难吃，我敢肯定决不是那样！当罗比尼奥对我说英语可能会成为一个障碍时，我说我过去也这么认为的，但结果并不是这样。”
“他本可以来到英格兰并成为独一无二的人物，但他却去了皇马，在那儿他只能成为一个普通人。”
在阿瑟·温格不能把罗比尼奥罗致到新星闪耀的海布里后，阿森纳上下震惊不已，尽管枪手还有像卢波利这样崭露头角的新星可以期待。
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=308704&lid=2&cpid=8&title=Gilberto+ruing+Robinho+move&channel=football_home
[此贴子已经被作者于2005-9-19 16:23:02编辑过]
