2005/09/19 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟·温格不得不排出这赛季的最强阵容了。在本赛季的前四场英超比赛，他都无法用上坎贝尔，而刚过去的两场比赛也缺少了亨利。唯一一场他们俩都缺阵的比赛正是今个赛季迄今为止最令人失望的－－上周末2-1不敌米德尔斯堡的比赛。
这样的情况令人失望，甚至是不幸。但阿森纳主帅在他过去的执教生涯中也曾面临过这样的困境，而他的反应总是去强调积极的一面。那就是为什么在今晚主场对阵埃弗顿的比赛前，他要强调坎贝尔回归的重要性并且要对亨利的伤病有足够耐心。
“如果你回顾我们这赛季所失的四个球，没有哪个是不可以避免的。”他说，“当球队在场上比赛时，我们总是对索尔的高度有些许的怀念。他是那种有很强制空能力的球员，以及那种很有感召力的球员。”
“所有的球员都喜欢跟他一同比赛。他会在后场叫喊，同时他能更好的指引图雷（做好防守）。不过这个时候我们需要让他打些比赛，他只是暂时打一下比赛。”
亨利的情况则不同。正是十四天前为国家队上阵导致了他腹股沟的伤势加重。温格对于他要缺席六周的比赛不太介怀，并认为他要是能早在这之前恢复的话将会是个“惊喜”。他明白他必须让伤病顺其自然地康复。
“蒂耶里需要休息两个星期，我们也会让他离开10天。”教练说，“在赛季开始时他就不断努力地进行恢复性的练习，现在要让他停下确实令人担忧。”
“不过我们绝不会给任何球员施加任何的压力。如果哪位球员有些小毛病的话，我们都会让他们休息的。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=308882
[此贴子已经被康康于2005-9-19 22:17:54编辑过]
