翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
08:39am 19th September 2005
温格坚持表示他不会为今夏没有签进任何前锋而后悔,尽管亨利的受伤打乱了他的计划.
温格错过了转会市场中的头号目标巴普蒂斯塔,而阿森纳除了巴普却没有任何转入其他人的计划.
温格没有签入欧文的意向,因为他知道欧文的风格很难同亨利共存,而亨利在球队中的位置是不可动摇的.
但是,亨利因腹股沟的伤势要缺席6周的比赛,温格说:”不,我认为这是年轻人展现自己能力的机会”
目前直到1月份转会窗口重开温格都不能有任何举动,而阿里亚迭雷也被租借到西汉姆.
然而温格对于雷耶斯很有信心,他现在已经从边路前移到前锋,而范帕西和博格坎普都可能同他搭档.
(译者注:因原文是在阿森纳同埃弗顿比赛前的,所以部分内容是对赛前的分析,略去不翻)
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.htmlteam_id=1&story=236380
[此贴子已经被37°2于2005-9-20 21:20:54编辑过]
