By Richard Clarke
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
当博格坎普说的时候，法布雷加斯就在听。
西班牙中场是一位效率很高的学习者;在他的第一课里，他成为了俱乐部历史上最年轻的进球队员。两年了，他现在成为主力阵容中的一员，不过他仍把自己看成是一名学生。这就是为什么他和一位年龄是他两倍的球员走得如此的近。
“丹尼斯是我见过的世界上最好的球员之一，”法布雷加斯在昨天战胜埃弗顿之后这样说。“当他给你提出建议时，你尽管照做就是了，因为他的阅历的是令人难以置信的。只要他说出来的，那肯定就是真的。”
“不过，队里的每个人都会告诉你一些真实的事情。他们中间很多人都有着世界杯的经验。”
“我们可以从他们的踢球方式，他们的传球中学到东西。”
“通常他们只是和你在一起踢，不过当他们看到一些问题时，会对你指出来，并让你有所改进。你所要做的就是学习。”
温格说，本赛季他将依靠他的年轻球员们，像上个赛季涌现出的法布雷加斯，雷耶斯 ，森德罗斯和克里西等。昆西，亚历山大.宋以及卢波力将在本赛季证明他们的实力 。
法布雷加斯现在很成熟，他知道学习过程中需要耐心。他知道，为了有所成就，这是值得的。
“有的时候，因为你的年轻，你会想着为自己取得一些东西，”他说。“那时你就会想不到球队。”
“我们这个赛季已经输了两场比赛，这对阿森纳来说，非同小可。不过我们是个年轻的队伍，而且，在其他经验丰富的球员的帮助下，我知道我们会做得更好。我将会继续学习。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=309244
[此贴子已经被作者于2005-9-21 0:02:05编辑过]
