2005/0921 By MARK IRWIN
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
温格承认，当亨利不在阿森纳队中时，雷耶斯是一个更好的队员。
但是这位22岁的西班牙前锋必须认识到，亨利仍然是队中的关键先生，他要适应这一点。
在亨利仍然受腹股沟伤病困扰的时候，雷耶斯在2-0战胜埃弗顿的比赛中扮演了关键角色，他的两个漂亮任意球帮助坎贝尔两度球破门。
不过，很快温格就提醒雷耶斯要面对现实。他说：“每个队都有他们最强的队员，对我们来说，那就是亨利。”
“其他的球员拿到球后第一反应就是找亨利，所以当亨利在场上时，其他球员得球的机会就少一些。”
“现在雷耶斯拿球的机会很多，那是因为亨利的缺席，我想雷耶斯现在很享受这一点。”
“他主罚了一些本来应该亨利去罚的任意球，而且将球输送到了危险地带并形成了进球。”
至少，在18个月前首次代表阿森纳比赛的他，到现在已经适应了英超这种身体对抗极为激烈的比赛。
温格说：“这是他成长过程中必须经历的。他属于轻量级选手，但与他初来乍到时相比，他在对抗中已经能够占有优势。”
不过当雷耶斯的身体状况达到最好时，亨利说阿森纳的年轻人们在思想上还有好多东西要去学习。
亨利说：“有些队员，像雷耶斯，法布雷加斯和昆西，是每个队都想拥有的伟大的运动员。”
“但是作为一个队伍，我们需要的是大家互相配合。”
“我们应该尽量少带球，快速传球。如果能做到，我们仍然是其他人所惧怕的队伍。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005430688,00.html
[此贴子已经被作者于2005-9-21 9:49:23编辑过]
