By Richard Clarke
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳可能将会在周末对西汉姆的比赛时同时缺少两位重要的边路球员。
左中场皮雷将肯定缺席。他没有能够从周一对埃佛顿的伤势中恢复。右边锋永贝里（大腿）能否出场也是一个“很大的疑问”。博格坎普背部也有一些轻伤。
亨利（腹股沟）现在回到了英格兰，不过温格表示这位队中的首席射手还将缺阵1个月。
“我们最早可以在一个月以后看到他，”温格在接受阿森纳网络电视采访的时候说。
“本周六，博格坎普能否出场也是个疑问，他的背部有些问题。皮雷肯定不能出场，他没能从周一的伤势中恢复。”
“永贝里能否出场有很大的疑问，不过费拉米尼已经从膝伤中恢复了。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=309932&lid=NewsHeadline&sub=Pires+out+and+Ljungberg+%27a+big+doubt%27+for+West+Ham+trip&navlid=latest+news&sublid=&Title=Pires+out+and+Ljungberg+%27a+big+doubt%27+for+West+Ham+trip
