2005/09/23 By Martin Lipton
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
西班牙巨人声称他（亨利）将在夏天离开枪手
巴塞罗那确信蒂耶里·亨利将在明年夏天出走阿森纳，成为诺坎普的新球星。
尽管主帅阿瑟·温格苦苦恳求，但亨利拒绝于枪手展开合同谈判，这给了巴塞主席Joan Laporta签下他的机会，而这位法国王牌球星也即将与他深爱的阿森纳告一段落。这家加泰罗尼亚的大球会相信（结果会是这样）。
他们将仅以1000万镑的低价签下这位枪手队长，因为阿森纳除了出售别无他选。
Laporta和主教练里杰卡尔德在过去两年里曾千方百计地劝亨利前往西班牙，不过阿森纳在五月份的时候拒绝了那个1600万镑的报价。不过由于亨利目前的合同只剩下不到两年就将期满，而且还没有任何迹象表明他想坐下来（与枪手）展开合同谈判，（因此）西甲冠军认为这位射手在下个赛季初将披上巴塞战衣会是必然的结果。
有来自巴塞的消息说：“Laporta从不掩饰他对亨利到来的渴望。他知道这个夏天（要得到亨利）是不可能的，因为阿森纳拒绝出售。”
“但如果亨利不签下新的合同的话，那事情就会有所变化了。而他就会成为他们想要的人。”
消息来源
[此贴子已经被forward_wenger于2005-9-24 10:21:12编辑过]
