今年夏天欧洲足坛最引人注目的转会是阿森纳队队长维埃拉突然转会加盟尤文图斯队一事，在维埃拉离开以后，本赛季阿森纳队开局艰难，在他们身上，已经很难看到昔日49场不败的那支王者球队的影子了。
阿森纳主帅温格也公开承认，维埃拉的离开对球队的确形成了影响。而维埃拉此时也放出话来，如果阿森纳队希望球队的王牌前锋亨利续约的话，他们应该展现自己有能力满足亨利的雄心。
维埃拉夏季加盟尤文图斯的一个重要原因就是，他认为在意甲巨人这里更有机会赢得欧洲冠军联赛。目前在维埃拉离开以后，阿森纳队现在还没能找到理想的接班人。
维埃拉在接受英国BBC的直播五点节目的采访时表示，“我知道现在亨利正在和俱乐部商量一份新合同的事情，我认为，如果你希望留住你最好的球员，你必须同时引进一些优秀的选手”。
“如果你希望在欧战取得好成绩的话，你得有一支强大的队伍，在国内几年在阿森纳的时候，我们有一支很好的球队，但我们做的不够好，无法赢得欧洲荣誉”。
此前一直有消息称，巴塞罗那队希望能引进亨利，主帅里杰卡尔德和球队灵魂罗纳尔迪尼奥都证实了他们有意邀请亨利加盟，不过，现在还没有迹象显示亨利会一定离队。
同时维埃拉回答了自己的转会疑问，夏天他受到了皇马的邀请，但却最终选择了尤文图斯，对此维埃拉解释到，“当我度假归来以后，我接到了来自尤文图斯队的邀请，俱乐部没有拒绝，我也没有，去年我没有能赢得的荣誉，今年我希望在一个新的地方得到他”。
他的话这立即引起了枪手主帅温格的回应，温格随后在接受天空体育采访时自信地表示亨利绝对不会离开海布里，并对维埃拉进行了回击。
维埃拉在采访时表示阿森纳必须要留住亨利，而且还会继续引进新人，对此温格表示同意维埃拉的看法，但温格坚称自己一点都不担心亨利将会选择离开阿森纳。
“在足球圈里，你可能一直在担心很多事情，但我最大的担心就是明天会发生什么，对于亨利的未来，我并不担心，拥有亨利当然是一笔财富，最重要的是他能开心，他已经在海布里证明了这一点，我们必须长远的看待事情，我要说的是，亨利已经给了阿森纳俱乐部一个最后的期限，现在只差在合约上签字了。”
而维埃拉在之前的采访中透露自己离开阿森纳是因为想获得欧洲冠军联赛的冠军，并且他也大胆的猜想亨利之所以和巴塞罗那联系在一起也是因为这个原因，对此温格显得非常愤怒，“所有的人都在谈论在9个月后可能会发生什么事情，现在所有的传言都说亨利将会加盟巴塞罗那，但你知道他们已经赢了多少次的欧洲赛场上的冠军奖杯吗，大量的球员都去加盟巴塞罗那，都想赢得冠军联赛的冠军，但是要知道巴塞罗那历史上只获得一次冠军联赛的冠军。”
温格的愤怒也是有可以理解的，随着切尔西和利物浦的崛起，本来就囊中羞涩的阿森纳在英超联赛和冠军联赛中的竞争力不可避免的降低，而温格也明白已经在阿森纳证明了自己巨星地位的亨利渴望得到更高的荣誉，他有权选择离开海布里，就像维埃拉所做过的一样。
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
伦敦 (ARSENAL-MANIA) -前队长维埃拉提醒阿森纳关注本队主力射手亨利的未来。
维埃拉告诉BBC第五频道：“我知道亨利正在和俱乐部商讨新合同。我想如果你想留下你最好的球员，你必须要带来一些新的活力。”
“如果想要在欧洲赛场有好的表现，你的球队比须要有好的人员配备。几年前我们真的有一个强大的阵容，但是我们没能表现得更好，以致没能赢得欧洲冠军。”
关于亨利的未来有很多猜测，但是阿森纳的射手从来没有透露自己要离开北伦敦。
[此贴子已经被37°2于2005-9-25 21:13:55编辑过]
